He wouldn't listen oor Duits

He wouldn't listen

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Er wollte nicht hören

You mean you tried to tell him what you told us and he wouldn't listen?
Dasselbe wie uns, und er wollte nicht hören?

voorbeelde

I tried to explain that we were engaged, but he wouldn't listen.
Ich versuchte ihm zu erklären, dass wir verlobt waren, aber er weigerte sich zuzuhören.

I warned Cousin Mahlon, but he wouldn't listen.
Ich habe Vetter Mahlon gewarnt, aber er wollte nicht auf mich hören.

And he wouldn't listen to me.
Er wollte nicht auf mich hören.

But he wouldn't listen.
Aber erwolltesowas gar nichthören.

He wouldn't listen to me.
Auf mich hört er nicht.

You mean you tried to tell him what you told us and he wouldn't listen?
Dasselbe wie uns, und er wollte nicht hören?

I tried to tell him earlier but he wouldn't listen.
Ich habe es ihm bereits klarzumachen versucht, aber er wollte nichts davon wissen.

He wouldn't listen.
Aber er hörte mir nicht zu.

You know, I always told your father to rest... but he wouldn't listen.
Deinem Vater habe ich das auch immer gesagt, aber... er wollte nicht hören.

I warned him it was dangerous, but he wouldn't listen.
Ich warnte ihn, es sei gefährlich, aber er... wollte nicht hören.

She tried to explain everything to him, but he wouldn't listen.
Sie hat versucht, ihm alles zu erklären, aber er wollte es nicht hören.

She thinks you stopped Corith to argue with him, and that he wouldn't listen to you.
Sie denkt, du hättest Corith aufgehalten und mit ihm diskutiert, ohne daß er auf dich hören wollte.

The family wanted it stopped, but he wouldn't listen, so they was covering it all up.
Die Familie wollte, dass er mit ihr Schluss machte, aber er hat nicht auf sie gehört, also haben sie alles vertuscht.

She couldn't help him if he wouldn't listen.
Sie konnte ihm nicht helfen, wenn er nicht hören wollte.

I told him what to do, but he wouldn't listen.
Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht.

Margo told herself he wouldn't even come, and if he did he wouldn't listen.
Margo sagte sich, dass er sie bestimmt nicht sehen wollte, und wenn, hörte er ihr gar nicht lange zu.

His own mother told him he couldn't marry me, but he wouldn't listen.
Seine eigene Mutter hat ihm gesagt, dass er mich nicht heiraten kann, aber er wollte nicht auf sie hören.

I told Andy it was all goofjuice, but he wouldn't listen.""
Ich hab' Andy gesagt, das wär' alles Bockmist, aber er wollte nicht drauf hören.""

He wouldn't listen to the news, but he wanted to know if things looked good or bad.
Er wollte die Nachrichten nicht hören, aber er wollte wissen, ob die Lage gut oder schlecht aussah.

He wouldn't listen to me.
Er hörte mir nie zu.

Submissive, be submissive, lower than him— He wouldn't listen to that.
Unterwürfig, sei unterwürfig, niedriger als er ... Darauf würde er nicht hören.

I tried to convince him it was a fraud, but he wouldn't listen to me.
Ich versuchte, ihn davon zu überzeugen, daß es sich um eine Fälschung handelte, doch er hörte nicht auf mich.

He wouldn't listen.
Er wollte nicht hören.

I tried to stop him, but he wouldn't listen.
Ich konnte ihn nicht stoppen.

I tried to warn DJ, but he wouldn't listen to me.
Ich habe versucht, DJ zu warnen, aber er wollte nicht auf mich hören.