GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Heede oor Duits

Heede

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Heede

de
Heede (Emsland)
 HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

heed
Achtsamkeit · Achtung · Aufmerksamkeit · Beachtung · Befolgen · Obacht · Obacht geben · Obacht geben auf · Rücksicht · Rücksicht nehmen · Sorge · acht · achten · achten, beachten · achtgeben · aufpassen · aufpassen auf · beachten · befolgen · beherrschen · beherzigen · gehorchen · herrschen · hören · in Betracht ziehen · kontrollieren · nachsehen · regieren · zuhören · zusehen · überwachen
to heed over
Schlagseite haben · schief sein · sich auf die Seite legen · sich neigen
give heed to
aufpassen · bemerken
pay heed to
beachten
heedfulness
Achtsamkeit · Aufmerksamkeit
Heeding the Call
Heeding the Call
take heed of
beachten
to heed
Acht geben · auf etw. Rücksicht nehmen · beachten · beherzigen · in Betracht ziehen · sich an etw. ein Beispiel nehmen
Pay heed to what he says!
Geben Sie acht auf seine Worte!

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even there nullity exists: as soon as we heed the actual world and posit the phantasy in relation to it.
Legen wir losLiterature Literature
He’d never paid much heed to his looks, but now he paused to inspect the face staring back at him.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Therefore, Greenpeace need not worry because, instead of merely heeding these concerns, we share them.
Begriffsbestimmungenmid.ru mid.ru
At first, we paid little heed to the tariff collectors.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
I feel that there is a need for Parliament' s voice of democracy to be genuinely heeded in this case, so that we can guarantee to the local communities that they will not be in any danger.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warEuroparl8 Europarl8
Therefore, the Commission is taking heed of our requests and I and my group are pleased about this.
Fachliche LeistungsfähigkeitEuroparl8 Europarl8
A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.
Ich bin in einem unterirdischen Gefängniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was the arson a final act, because Zamar hadn’t heeded the warnings?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
“Foreign Minister Heiko Maas should heed this call and use the 20 th anniversary of the ICC treaty to renew Germany’s leading role in supporting the court.”
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibthrw.org hrw.org
13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzungfür das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
The disastrous history of Masada tragically underscores the truthfulness of Jesus’ words about the “days for meting out justice” that were to come upon the Jews who refused to heed his prophetic warning.
Sie sind wirklich von einer anderen Weltjw2019 jw2019
He has always heeded Ahmad over me.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These calls were not always heeded, but they were rarely ignored.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth. | heeding; taking heed of; paying heed to | heeded; taken heed of; paid heed to | Kim paid no heed to/took no heed of his warning. | Pay heed to what he says!
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzlangbot langbot
Take heed.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is pleased that its earlier calls for the Commission to draw up specific action plans for combating human trafficking and to integrate this campaign into relations with third countries have been heeded in the strategy;
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
(Hebrews 6:1) But do all heed this advice?
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
He knows when groups or individuals are ready, and He wants us to hear and heed His timetable for sharing His gospel with them.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLDS LDS
He genuinely hoped that Virginia heeded her advice.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Such was the price of a decision rooted in emotion, such was the cost of heeding intuition.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum vonmindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
It starts by listening to the voice of the Lord, His servants, His prophets and apostles, and it continues by giving heed to their words.
Mit Wirkung vom #. JuliLDS LDS
He hoped she was smart enough to heed his words.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k