His spirit broke. oor Duits

His spirit broke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sein Mut verließ ihn.

voorbeelde

His spirit broke.
Sein Mut verließ ihn.

Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
« echote Hook verblüfft, und da, aber wirklich erst da, waren sein Mut und sein Stolz gebrochen.

They took away his freedom, they broke his spirit and they ruined his health.
Sie hatten ihm die Freiheit geraubt, seinen Lebensmut gebrochen und seine Gesundheit ruiniert.

Four men tortured Salman without interruption for eight days but they never broke his spirit.
Vier Folterknechte misshandelten Salman acht Tage lang ununterbrochen, ohne dass sie ihn zu brechen vermochten.

He broke his spirit.
Er brach seinen Geist.

Broke his spirit too, huh?
Und sein Selbstvertrauen.

This last event finally broke his spirit, and he died in Santiago less than a year later.
Dieses Ereignis brach schließlich seinen Lebenswillen, und er starb in Santiago weniger als ein Jahr später.

They broke his spirit, as they are breaking Hinrik’s now.
Sie haben ihn seelisch zerbrochen, wie sie es jetzt mit Hinrik tun.

But Rogers’s death in the embassy bombing four years later broke his spirit.
Rogers’ Tod durch den Bombenanschlag auf die Botschaft dagegen brach ihn vollends.

It was the Christmas season that broke his spirit, the Christmas of 1926.
Die Weihnachtszeit gab endlich den Ausschlag, es war Weihnachten 1926.

“He was a proud man, but that nearly broke his spirit.”
»Er war ein stolzer Mann, trotzdem hat es ihm fast das Herz gebrochen.«

He told me once in a letter that my case broke his spirit.
In einem seiner Briefe meinte er, dass ihn mein Fall gebrochen hat.

They broke his spirit, as they are breaking Hinrik's now.
Sie haben ihn seelisch zerbrochen, wie sie es jetzt mit Hinrik tun.

But jails and poverty and baton-swinging cops never broke his spirit.
Aber Gefängnisse, Armut und schlagstockschwingende Cops hatten seinen Willen niemals brechen können.

When the war broke out his spirit was nearly gone.
Als der Krieg ausbrach, war sein Mut fast gebrochen.

With the help of Jehovah’s spirit he broke his bonds and slew a thousand of the enemy single-handedly.
In der Kraft des Geistes Jehovas zerriß er seine Bande und schlug ganz allein tausend Mann seiner Feinde.

What light broke in on his spirit and mine at the same time!
Welches Licht drang auf einmal in seinen und meinen Geist!

He was within an hour of being executed when Carlos and his men broke into the prison and spirited him away.""
Er stand kurz vor der Exekution, als Carlos und seine Leute in das Gefängnis eindrangen und ihn wegzauberten.«

This experience broke Amaury’s spirit; he took to his bed and shortly afterwards — in 1206 or 1207 — he died.
Der Vorfall brach seinen Geist; er erkrankte und starb bald danach, 1206 oder 1207.

The king who fed on the spirits of the girls whose bodies he broke to his will.
Der König, der von der Seele jener Mädchen lebte, deren Körper er sich nahm, wie es ihm gefiel.

But after going down in game two, Rustam really lost the thread and I guess his spirit broke.
Aber nach seiner Niederlage in der zweiten Partie verlor Rustam den Faden und vermutlich auch den Kampfgeist.

But in Nelio's case, death arrived with a crowbar and broke its way into his body and stole his spirit.
Aber in Nelios Fall kam der Tod mit einem Brecheisen und drang in seinen Körper ein und stahl seinen Geist.

As she broke his neck and killed him, he forced his katra (living spirit) into her mind telepathically.
Als sie sein Genick brach und ihn tötete, zwang er seine Katra (Seele) telepathisch in ihren Geist.

14 Also, Revelation 12:7 shows angels to be subordinate to Michael, saying: “War broke out in heaven: Michael and his angels [not resurrected spirit-begotten Christians] battled.”
14 Auch in Offenbarung 12:7 ist von Engeln die Rede, die Michael untergeordnet sind, wenn es dort heißt: „Krieg brach aus im Himmel: Michael und seine Engel [nicht die auferweckten geistgezeugten Christen] kämpften.“

dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep broke from him.
Sein Geist beunruhigte sich darüber, und er konnte nicht mehr schlafen.