His time is up. oor Duits
His time is up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seine Zeit ist abgelaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußNews commentary News commentary
I should just tell Raymond his time is up?
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ripest fruit falls first, and so he does; his time is up, and so is our pilgrimage.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
I think his time is up.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants to meet his daughter before his time is up.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
He sees crime lords like John Gotti going to prison and senses his time is up.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
He will tell you when his time is up.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
His time is up.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you ask me, a man is not supposed to know when his time is up, it's not natural.
MitBlick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or a car driver may drive overly fast, reasoning that he will not be killed until his time is up.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Those answering “Yes” to these questions believe that nothing anyone might do can prevent a person’s death if his ‘time is up.’
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
We shall see if he allows himself longer than that, in which case I shall forcefully remind him that his time is up.
Wir haben noch kein ComputermodellEuroparl8 Europarl8
“His time is up,” said the giant, and it was almost like a smile, “it is not I who molest him, time does that.”
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
“His time is nearly up, just take him back to my quarters and leave him there.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
By the time the teacher has read the entire chapter, his time is almost up.
Also Moment mal!LDS LDS
24:12) Satan the Devil, the god of this system of things, knows his time is nearly up.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
“What the good father does with his spare time is up to him,” she says.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
" tell your father his time is almost up. "
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 While it is true that the school overseer will indicate to the student when his time is up, it is disappointing, both to the student and to the audience, when a talk must be cut off before it is finished.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.jw2019 jw2019
28 It is often helpful to a speaker to make a note in the margin of his talk to indicate how much he should have covered when half his time is up, or, if it is a longer discourse, he may want to divide it into quarters.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
But his time for cooperating is up.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
What a man does in his spare time is completely up to him.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The person who appreciates this does not disregard safety regulations and take needless risks, thinking that he is immune to death as long as his “time” is not up.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
2052 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.