his time is up oor Duits
his time is up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
seine Zeit ist abgelaufen
sein Zeit ist abgelaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
His time is up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seine Zeit ist abgelaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
BESCHLIESSENNews commentary News commentary
I should just tell Raymond his time is up?
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ripest fruit falls first, and so he does; his time is up, and so is our pilgrimage.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
I think his time is up.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants to meet his daughter before his time is up.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
He sees crime lords like John Gotti going to prison and senses his time is up.
Sie werden bezahlenLiterature Literature
He will tell you when his time is up.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
His time is up.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you ask me, a man is not supposed to know when his time is up, it's not natural.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or a car driver may drive overly fast, reasoning that he will not be killed until his time is up.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Those answering “Yes” to these questions believe that nothing anyone might do can prevent a person’s death if his ‘time is up.’
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksjw2019 jw2019
We shall see if he allows himself longer than that, in which case I shall forcefully remind him that his time is up.
Bleibst du hier?Europarl8 Europarl8
“His time is up,” said the giant, and it was almost like a smile, “it is not I who molest him, time does that.”
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
“His time is nearly up, just take him back to my quarters and leave him there.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
By the time the teacher has read the entire chapter, his time is almost up.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLDS LDS
24:12) Satan the Devil, the god of this system of things, knows his time is nearly up.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
“What the good father does with his spare time is up to him,” she says.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
" tell your father his time is almost up. "
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 While it is true that the school overseer will indicate to the student when his time is up, it is disappointing, both to the student and to the audience, when a talk must be cut off before it is finished.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
28 It is often helpful to a speaker to make a note in the margin of his talk to indicate how much he should have covered when half his time is up, or, if it is a longer discourse, he may want to divide it into quarters.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
But his time for cooperating is up.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
What a man does in his spare time is completely up to him.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The person who appreciates this does not disregard safety regulations and take needless risks, thinking that he is immune to death as long as his “time” is not up.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindjw2019 jw2019
2052 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.