I can give no account of it oor Duits

I can give no account of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ich kann es nicht erklären

voorbeelde

I can give no account of it.
Ich kann es nicht erklären.

Taking into account that the report attempts to suppress the exchange of opinions, dictates what the scientific results should be and overlooks the needs of the poorest in society, in no way can I give it my support.
Da der Bericht versucht, den Meinungsaustausch zu unterdrücken, die wissenschaftlichen Ergebnisse diktiert und die Augen vor den Bedürfnissen der Ärmsten der Gesellschaft verschließt, kann ich ihm unter keinen Umständen zustimmen.

Professor Bronn likewise asks with striking effect how, for instance in the mouse or hare genus, can natural selection account for the several species (descended, I may remark, from a parent of unknown character) having longer or shorter tails, longer or shorter ears, and fur of different colours; how can it account for one species of plant having pointed and another species blunt leaves? I can give no definite answer to such questions; but I might ask in return, were these differences, on the doctrine of independent creation, formed for no purpose?
Bronn fragt ferner in nach-drücklicher Weise, wie es aus der natürlichen Zuchtwahl zu er-klären sei, dass z. B. die verschiedenen (einem Stammvatervon unbekanntem Character entsprossenen, wie ich bemerkenmuss) Arten von Ratten und Hasen längere oder kürzere Schwänze,längere oder kürzere Ohren, ein helleres oder dunkleres Fellu.s.w. besitzen, — oder dass eine Pflanzenart spitze und dieandere stumpfe Blätter besitze?* Ich kann keine bestimmte Ant-wort auf solche Fragen geben, möchte aber wohl die Frage zu-rückgeben und sagen: sollten diese Verschiedenheiten nach derLehre von der unabhängigen Schöpfung ohne irgend einen Zweckhergestellt worden sein?

In my new capacity it was my duty to examine all the cells, so that I can give an eyewitness account of conditions in this cell No. 50.
Als Flecktyphusarzt hatte ich die Pflicht, regelmäßig sämtliche Zellen zu kontrollieren, und so kann ich auch als Augenzeuge über die bereits erwähnte Zelle 50 berichten.

Yes There are absolutely no words that I am aware of that can give an accurate account of the 'colors, peace, euphoria, love, beauty, communication, knowledge, warmth, etc. I have come to realize that it is because it's Heaven.
Ja Es gibt absolut keine Worte die ich kenne die einen genauen Bericht geben können von den Farben, dem Frieden, der Euphorie, der Liebe, der Schönheit, der Kommunikation, dem Wissen, der Wärme usw. Ich bin zur Erkenntnis gekommen dass es so ist, weil es der Himmel ist.