I can hardly believe it. oor Duits
I can hardly believe it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es ist kaum zu glauben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can hardly believe it, since he was so full of foolishness.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLiterature Literature
I can hardly believe it.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can hardly believe it.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosh, Abbie, I can hardly believe it.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Literature Literature
I can hardly believe it myself – and I’ve seen it a hundred times.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
I can hardly believe it!
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, I can hardly believe it.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can hardly believe it is a coincidence.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, I can hardly believe it: the House is almost, if not entirely unanimous.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEuroparl8 Europarl8
I can hardly believe it... where did the time go?
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
I can hardly believe it.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I know, I know, I can hardly believe it either.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
“I can hardly believe it myself.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
I can hardly believe it even now, but I got to drive a 1967 Mustang Shelby GT!
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Vanora Lasry – I can hardly believe it.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
I can hardly believe it.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I look back, I can hardly believe it.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
So normal I can hardly believe it.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
I can hardly believe it, but I think they’ll be done in less than a week.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
I can hardly believe it.
Meiner Meinung nach gibt es inder Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 LOTTIE I can hardly believe it’s true.
Vielen DankLiterature Literature
I can hardly believe it—we are already in the final week of filming.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
I can hardly believe it myself.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
I can hardly believe it.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can hardly believe it.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
327 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.