I didn't mean it like that oor Duits
I didn't mean it like that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich habe es nicht so gemeint
I'm sorry, it was stupid, it was a stupid thing to say, I didn't mean it like that.
Entschuldige, das war dumm von mir. Ich habe es nicht so gemeint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't mean it like that.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that!
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I didn't mean it like that.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-I didn't mean it like that.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I didn't mean it like that.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
Was wirst du bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-I didn't mean it like that.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No I didn't mean it like that.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I didn't mean it like that.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean it like that.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, look, I didn't mean it like that, all right?
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.