I'm still busy oor Duits

I'm still busy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ich bin noch beschäftigt

Soortgelyke frases

I'm still busy.
Ich bin noch beschäftigt.

voorbeelde

I'm still busy.
Ich bin immer noch beschäftigt.

I'm still busy.
Ich hab trotzdem zu tun.

I'm still busy.
Ich habe zu tun.

Well, that's if I'm still in business.
Das heißt, falls ich noch im Geschäft bin.

And as for why I'm still in business with them-
Und weshalb ich noch mit denen arbeite...

I'm still on business.
Immer noch auf Geschäftsreise.

still | still better | I'm still busy. | Are you still here? | I still like her. | I'll be getting a pay rise before the year is out. | Much still needs to be done in this area. | Are you still working or are you living already? [humor.]
noch; immer noch; noch immer; weiterhin; nach wie vor {adv} | noch besser | Ich bin (immer) noch beschäftigt. | Bist du noch da? | Ich mag sie nach wie vor. | Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen. | In diesem Bereich bleibt/ist noch viel zu tun. | Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]

What makes you think I'm still in that business?
Wieso glaubst du, dass ich noch immer im Geschäft bin?

I'm still a little busy.
Ich habe immer noch ein bisschen zu tun.

To be honest, I'm surprised they're still in business.
Ist eh ein Wunder, dass die noch im Geschäft sind.

If I'm putting bad guys away, then I'm still in the family business.
Wenn ich böse Kerle wegsperre, bin ich immer noch im Familiengeschäft.

And I'm keeping myself busy, still playing golf... just joined a local theatre group, matter of fact.
Und ich beschäftige mich, spiele immer noch Golf ... habe mich tatsächlich gerade einer Theatergruppe angeschlossen.

I'm still in the ad business, where the work never stops.
Bin immer noch aktiv im Reklamemedium, wo die Arbeit nie aufhört.

So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan.
Also teile ich sie heute mit euch allen hier, obwohl die Idee sich selbst gerade erst herauskristallisiert und ich immer noch am Businessplan schreibe.

So I'm still a goddess in this sordid business.
Also bin ich immer noch eine Göttin in diesem heruntergekommenen Geschäft.

I'm still the dirtiest louse in the publishing business.
Ich bin immer noch die schmutzigste Laus im Verlagsgeschäft.

Yes, and I'm awfully sorry, but Father is still too busy to see you.
Ja, aber Vater ist immer noch zu beschäftigt, um Sie zu empfangen.

To Gert, still without turning his head: 'I'm busy here, lady, in case you didn't notice.
Schönen Tag.« Zu Gert, immer noch ohne den Kopf zu drehen: »Ich bin beschäftigt, Lady, falls Sie es nicht bemerkt haben.

If we're still in the drug business tomorrow, I'm delivering those letters to the club.
Wenn wir morgen noch im Drogengeschäft sind, werde ich diese Briefe dem Club übergeben.

Still, this business with the plans and the pass, I'm afraid it's all very rum.
Doch die Sache mit dem Pass und den Plänen ist seltsam.

I'm still busy with my job and my mum duties.
Ich rotiere gerade immer noch zwischen Job und Mamapflichten.

My latest project, which I'm still busy with, I use mostly boat building elements.
Mein aktuelles Projekt ist eine Wandverkleidung, bei der überwiegend Bootsbauelemente zur Anwendung kommen.

I'm still busy with some deadlines and appointments at school.
Ich bin noch mit vielen Terminen beschäftigt.