It serves no purpose.
Es hat keinen Zweck.
It serves no purpose oor Duits
It serves no purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es hat keinen Zweck
It serves no purpose to second-guess.
Es hat keinen Zweck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It serves no purpose to spend large sums of money if you lack the moral courage.
Ich weiß nichtEuroparl8 Europarl8
Make me a pyre here; it serves no purpose to return me to the Tree.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
It serves no purpose to relive the worst moments of your life.
Die PräsidentinLiterature Literature
Competition can be a good thing, but it serves no purpose here.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Suppose General Swanson were convinced it served no purpose withholding funds.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
He’s old and it serves no purpose.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
And worse, it served no purpose.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
It serves no purpose to attempt to solve it in a special form.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
It serves no purpose to hurt each other.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
It serves no purpose for the psychoanalysts, that is indeed true!
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
It serves no purpose to blush unseen.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It served no purpose to get too irritated by him.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
° dismiss this application as inadmissible in so far as it serves no purpose;
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
It serves no purpose.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenlangbot langbot
It serves no purpose to discuss the way in which various Members of this House dress.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEuroparl8 Europarl8
Yet it served no purpose to continually worry.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
It serves no purpose to do so again.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
It served no purpose to kill this young man.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
“As for ‘unusual,’ punishment must be unusual or it serves no purpose.”
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
By witnessing the resistance, you will see that it serves no purpose.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
As a rule what distinguishes this work is that it serves no purpose.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
He wanted to find a body, even though it served no purpose.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
“We could show that it serves no purpose.
Das wird reichenLiterature Literature
And it serves no purpose, going mad.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
And though I long to reassure her, it serves no purpose to lie to her.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
1190 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.