It serves the purpose oor Duits
It serves the purpose
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es erfüllt den Zweck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because it served the purpose of separating your father and brothers from the source of their income.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
She was well aware the phrase was well worn, but it served the purpose.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
It serves the purpose to simplify an expression and is divided into general and special editing.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLiterature Literature
(b) it serves the purpose of acquiring a participation in eligible investment assets;
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
“It’s hardly the best equipment, but it serves the purpose.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
He defended himself by saying that it served the purpose of bringing the people together.
Die hauen ab.Los, holt ihn!Literature Literature
Well, you know, it serves the purpose.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It serves the purpose to assess the suitability of the tyre for the claimed performances
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinoj4 oj4
It serves the purpose of removing your doubts.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
It wasn't elegant, but it served the purpose of opening a hole.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
It was no clean fight but it served the purpose.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
it serves the purpose of acquiring a participation in eligible investment assets;
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
His shot went wide, though it served the purpose of making Kates hit the dirt.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
Still, if it served the purpose of keeping me awake, I'd drink a gallon of the muck.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
It serves the purpose to assess the suitability of the tyre for the claimed performances.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
It serves the purpose.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenlangbot langbot
Instead it serves the purposes of my Lord Gyphon.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
All of it was in accordance with what Monk already knew, but it served the purpose he intended.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
It served the purpose of theoretically anticipating future historical movement and practically influencing it.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
I didn’t cause her to fall off the roof, but when she did, it served the purpose, she became the sacrifice.
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
By allowing the cooked vegetables to soak on the salad for 10 to 15 minutes it serves the purpose of a dressing.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
It served the purpose of showing off her toned legs even if, in my opinion, it made her look like a walking cream puff.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
It is acceptable in that it serves the purpose of simplification, in other words the removal of derogations for specific categories of insured persons.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
The fire was exhausted, but it had served its purpose; the red spot on the sky grew larger.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
The City of Lyon takes the view that it serves the purpose of the implementation of Directive 2003/87 if it obtains the information in question.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
6676 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.