It serves you right. oor Duits

It serves you right.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Das geschieht dir recht.

Soortgelyke frases

it serves you right!
das geschieht dir recht!

it serves you right
Freude · Vergnügen · Zufriedenheit

voorbeelde

I’m much more interested in your portable assets, and it serves you right to lose them.
Eure bewegliche Habe interessiert mich weit mehr, und es geschieht Euch recht, dass Ihr sie einbüßt.

Doesn’t it serve you right, Hero?”
Und das geschieht dir recht, nicht wahr, Hero?

"""It serves you right,"" one of the card players at the table said suddenly and sharply to Boettcher."
»Das schadet dir gar nichts«, sagte einer der Kartenspieler plötzlich scharf vom Tisch her zu Böttcher.

And it serves you right, you deserve to pay a lot for my drink.’
Du hast es verdient, viel für meinen Drink zu bezahlen.« Er kicherte. »In Ordnung.

It serves you right.
das ist der Rest.

It serves you right.
Das geschieht dir ganz recht.

Fools!It serves you right!
Dummköpfe müssen belehrt werden!

I won’t eat fish like that, and it serves you right!”
Solchen Fisch esse ich nicht, und das geschieht euch recht!

‘Someone told her you’d damn nearly been killed and she said it served you right.’
«Jemand sagte ihr, daß Sie fast ums Leben gekommen sind, und sie meinte, das geschehe Ihnen recht.

It serves you right, my lady, if he considers your gift as—I know not what.
Nun mögen Sie es haben, Fräulein, wenn er Ihre Gabe, ich weiß nicht wofür, ansieht.

It serves you right.
Das geschieht dir recht.

It serves you right!
Ich hab doch ge...

Well, it serves you right.
Das hast du verdient.

‘It was Percy who made off with your half million—it serves you right too!’
"""Dass Percy mit deiner halben Million durchgebrannt ist, geschieht dir recht."

Well, it serves you right, Ethan.
Tja, geschieht dir ganz recht, Ethan.

It serves you right for getting mixed up with women
Das geschieht dir Frauenheld ganz recht

Well, it serves you right, spoiling people's best dreams.
Weckt mich da einfach auf, mitten in meinem schönen Traum?

It serves you right, Smacky Brown.
Geschieht dir recht, Smacky Brown.

It serves you right.
Und was ist dein Lohn?

Rachel, if you have nightmares, it serves you right.
Rachel, wenn du Albträume hast, geschieht es dir recht.

You were just too greedy, and I think it serves you right.
Du warst einfach zu gierig, und ich finde, es geschieht dir recht.

“Someone told her you’d damn nearly been killed and she said it served you right.”
«Jemand sagte ihr, daß Sie fast ums Leben gekommen sind, und sie meinte, das geschehe Ihnen recht.

When I failed, he said, "It serves you right".
Als ich gescheitert bin, sagte er: "Das geschieht dir recht."

It serves you right.
Geschieht dir recht.