it should be possible oor Duits
it should be possible
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es sollte möglich sein
It should be possible to change that.
Es sollte möglich sein, das zu ändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be possible, therefore, to launch a process of cooperation to ensure peace and stability.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEuroparl8 Europarl8
It should be possible to control the aperture.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten this period.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
It should be possible to carry out online registration with the submission of documents in electronic form.
Ja, wir kommennot-set not-set
It should be possible to filter out the human factors.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it should be possible to take such measures only in the absence of harmonisation at Community level.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdennot-set not-set
However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten that period.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finnot-set not-set
22 It should be possible to deduce that aim from the reasoning of the decision in question.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
It should be possible to determine the level of fluid in a tank and in inaccessible void spaces.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Eurlex2019 Eurlex2019
It should be possible to link cargos more smoothly to other parts of the transport chain.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Europarl8 Europarl8
It should be possible to lodge an appeal in respect of any penalties imposed
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanoj4 oj4
Again, it should be possible for the interpreters to relieve each other at certain intervals.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Common crawl Common crawl
It should be possible for commercial documents to be seized in certain cases.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdennot-set not-set
Surely it should be possible to plan at least some kind of educational program for telephone monitors?
Na, ist das alles, was wir haben?Literature Literature
It should be possible to perform financial inspections, in order to maintain transparency.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEuroparl8 Europarl8
It should be possible to lodge an appeal in respect of any penalties imposed.
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
(e)It should be possible to identify the space where the fire has been detected.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) It should be possible to suspend the clearing obligation in certain situations.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.not-set not-set
It should be possible.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If they do not deactivate automatically, it should be possible to switch them off manually.
Abschnitt # wird wie folgt geändertnot-set not-set
WHEREAS , TO ALLOW FOR MARKET DEVELOPMENTS , IT SHOULD BE POSSIBLE TO TERMINATE CONTRACTS ;
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
It should be possible for all product types to be assessed according to the criteria.
Habt Ihr verstanden?not-set not-set
To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
However, it should be possible for registrants to comply with those provisions already before the date of application.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurlex2019 Eurlex2019
32684 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.