it should be noted that oor Duits
it should be noted that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es sollte beachtet werden
It should be noted that we do not provide support for derivative distributions based upon Gentoo Linux.
Es sollte beachtet werden, dass wir keine Unterstützung für abgeleitete Distributionen, basierend auf Gentoo Linux, anbieten.
es sollte beachtet werden dass
es sollte beachtet werden, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be noted that, depending on the type, the softening point is relatively low (60–135 8C).
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
, it should be noted that Mayotte has no industrial capacity for the processing of animal by-products.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtnot-set not-set
(27) It should be noted that submitting information in response to Section 9.3 is voluntary.
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that in the original investigation the Community industry consisted of eight producers.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) It should be noted that submitting information in response to Section 9.3 is voluntary.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the national Parliaments showed particular interest in the Annual Policy Strategy for 2008.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that extraction of the Russian dandelion seems to be easier.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.cordis cordis
It should be noted that only one type of product was exported to the Community.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the scope of the various policy instruments would differ.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that ethanolamines form part of the business sector of EO derivatives
Euer Ehren...Sehen Sieoj4 oj4
However, it should be noted that these rules have not been endorsed as a minimum standard.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurlex2019 Eurlex2019
It should be noted that these are practical results, at industrial level.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenelitreca-2022 elitreca-2022
It should be noted that various sites worldwide documented the MECO warming period.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderencordis cordis
It should be noted that the monitored power applied to the injection probe is the forward power.
Mittel für VerpflichtungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It should be noted that the above prices were collected from the Eurostat import statistics.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that only infrastructure costs are eligible for funding
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
33 In that respect, it should be noted that that Directive does not define ‘communication to the public’.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the TSE Regulation does not establish any rules in this area.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEuroparl8 Europarl8
It should be noted that the vast majority of production is made in response to orders
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenoj4 oj4
(53) Finally, it should be noted that the annual turnover of the marina in Enkhuizen is EUR 316000.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it should be noted that capacity and market share have stagnated.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the authors believe this professional distinction to be somewhat artificial and unfortunate.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
It should be noted that producers of isoglucose are not mentioned in those provisions.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
With regard to these requests, it should be noted that
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtoj4 oj4
It should be noted that the Single Document only refers to the cut-off yield.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50768 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.