Kerbogha oor Duits
Kerbogha
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kerboga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The siege continued, and at the end of May 1098 a Muslim army from Mosul under the command of Kerbogha approached Antioch.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.WikiMatrix WikiMatrix
Kerbogha had joined with Ridwan and Duqaq and his army also included troops from Persia and from the Ortuqids of Mesopotamia.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltWikiMatrix WikiMatrix
However, the city was now short on food, and Kerbogha's army was still on its way.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtWikiMatrix WikiMatrix
For all its size, Kerboghas army did have two potential weaknesses.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
On 27 June, Peter the Hermit was sent by Bohemond to negotiate with Kerbogha, but this proved futile and battle with the Turks was thus unavoidable.
Sehe ich wie ein Single aus?WikiMatrix WikiMatrix
Raymond, who had fallen ill, remained inside to guard the citadel with 200 men, now held by Ahmed Ibn Merwan an agent of Kerbogha.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeWikiMatrix WikiMatrix
In early June 1098 Kerbogha approached the second siege of Antioch with diligent care and purposeful resolution.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
The First Crusaders were thus abandoned to face Kerboghas horde alone.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Kerboghas main force arrived just as the tide of battle was turning.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Stephen had seen Kerbogha's army encamped near Antioch and assumed all hope was lost; the deserters confirmed his fears.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenWikiMatrix WikiMatrix
When Kerbogha was defeated, Adhemar organized a council in an attempt to settle the leadership disputes, but he died on 1 August 1098, probably of typhus.
Weil man fit ist!WikiMatrix WikiMatrix
The crusaders were luckily granted time to prepare for their arrival, as Kerbogha had first made a three-week-long excursion to Edessa, which he was unable to recapture from Baldwin of Boulogne, who had taken it earlier in 1098.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtWikiMatrix WikiMatrix
Two whole weeks separated the discovery of the Lance from the battle eventually fought against Kerbogha.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Kerbogha hesitated against his generals' pleadings, hoping to attack them all at once rather than one division at a time, but he underestimated their size.
PPE-DE: SchlussabstimmungWikiMatrix WikiMatrix
As Kerbogha fled, the citadel under command of Ahmed of Merwan finally surrendered, but only to Bohemond personally, rather than to Raymond; this seems to have been arranged beforehand without Raymond's knowledge.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
After the capture of the city in June 1098 and the subsequent siege led by Kerbogha, Adhemar organized a procession through the streets and had the gates locked so that the Crusaders, many of whom had begun to panic, would be unable to leave the city.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
On 4 June, just one day after the city’s fall, the vanguard of Kerbogha’s army arrived.
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
At the siege of Antioch he led one of the divisions in the final battle against Kerbogha.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.WikiMatrix WikiMatrix
The crusaders knew they had to take the city before Kerbogha's reinforcements arrived.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Kerbogha was defeated, Adhemar organized a council in an attempt to settle the leadership disputes, but he died on 1 August 1098,[1] probably of typhus.
Georgia macht aus Scheiße GoldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More crusaders had deserted before Kerbogha arrived, and they joined Stephen of Blois in Tarsus.
Du und Deine MutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The siege continued, and at the end of May 1098 a Muslim army from Mosul under the command of Kerbogha approached Antioch.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is also possible that Peter was reporting what Bohemond wanted (rather than what St. Andrew wanted) as Bohemond knew, from spies in Kerbogha's camp, that the various factions frequently argued with each other.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The crusaders knew they would have to take the city before Kerbogha arrived if they had any chance of survival.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later on the same day, Firouz instructed Bohemond to feign a march south over the mountains to ostensibly confront Kerbogha, but then to double-back at night and scale the walls at the Tower of the Two Sisters where Firouz held watch.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.