kerbing damage oor Duits

kerbing damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verletzung durch Bordstein

naamwoord vroulike

voorbeelde

kerbing damage [noun]
Verletzung {f} durch Bordstein

kerbing damage
Verletzung {f} durch Bordstein [noun]

damage | damages | damage to the goods | minor damage | special damage | accidental damage to technical installations | pre-damage; pre-existing damage | oil damage | scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel) | probability of damage | to make good the damage
Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f} | Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl} | Beschädigung der Ware | geringfügiger Schaden | besondere Schäden | unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie | Vorschaden {m}; Vorschädigung {f} | Beschädigung {f} durch Öl | Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad) | Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt | den Schaden ersetzen

Lack of care in changing a tyre, heavy impacts of the wheel rim, overloading or hitting kerbs can damage wheels.
Mangelnde Sorgfalt beim Reifenwechsel, schwere Schläge auf das Felgenhorn, Überlast oder das Anfahren von Bordsteinen können das Rad beschädigen.

The model also has a rim flange protector, which helps to minimise kerb damage to alloy wheels.
Das Modell besitzt zudem eine Felgenschutzleiste, was die Anfälligkeit für Kratzer an der Bordsteinkante verringert.

Helps avoid kerbing damage and excessive sidewall wear
Verhindert Kantenschäden und übermäßigen Verschleiß der Seitenwände

– original rims without noticeable kerb damage
– Originalfelgen ohne auffällige Bordsteinschäden

Reinforced sidewalls protect from kerb damage while improving rolling resistance.
Stabile Flanken schützen den Reifen und reduzieren den Rollwiderstand.

Morning rain made for a damp track at the start of the session before a 33-minute red flag for kerb damage.
Ein morgendlicher Regen sorgte zu Beginn der Session für eine feuchte Strecke, bevor eine 33-minütige Unterbrechung wegen der Kerb-Schäden für eine unerwartete Pause sorgte.

Automechanika Frankfurt: Market launch of the CARTEC Smart Repair Systems and first presentation of the WheelDoctor for professional refurbishment of kerb damage on alloy wheels.
Automechanika Frankfurt: Markteinführung der CARTEC Smart Repair-Systeme und erstmalige Vorstellung des WheelDoctors zur professionellen Aufbereitung von Bordsteinschäden an Alufelgen.

Also cosmetically, the BMW is in a very presentable state: Paintwork and chrome are good, the original rims almost without kerb damage. The bumpers have slight scratches on the corners.
Auch äußerlich zeigt sich der BMW in sehr präsentablem Zustand: Lack und Chrom sind gut, die originalen Felgen nahezu frei von Bordsteinschäden, nur leichte Kratzer an den Fahrzeugecken.

About 31 million alloy wheel rims in Germany are damaged either by kerb scratches or corrosion damage.
Ob Bordsteinkratzer oder Korrosionsschaden – etwa 31 Millionen Alufelgen in Deutschland weisen Schäden auf.

The position of the main sweeper roller between the rear wheels allows driving over high kerbs without damage to the sweeping system.
Dank der Position der Hauptkehrwalze (HKW) zwischen den Hinterrädern können zudem höhere Absätze überfahren werden, ohne das Kehrsystem zu beschädigen.

The position of the main roller brush between the rear wheels allows driving over high kerbs without damage to the sweeping system.
Dank der Position der Hauptkehrwalze (HKW) zwischen den Hinterrädern können zudem höhere Absätze überfahren werden, ohne Beschädigungen am Kehrsystem zu erleiden .

The position of the main roller brush between the rear wheels allows driving over high kerbs without damage to the sweeping system.
Dank der Position der Hauptkehrwalze (HKW) zwischen den Hinterrädern können zudem höhere Absätze überfahren werden, ohne das Kehrsystem zu beschädigen.

The position of the main sweeper roller between the rear wheels allows driving over high kerbs without damage to the sweeping system.
Dank der Position der Hauptkehrwalze (HKW) zwischen den Hinterrädern können zudem höhere Absätze überfahren werden, ohne Beschädigungen am Kehrsystem zu erleiden .

What is more, by locating them in the central zone of the tread, they maintain lateral stability on rugged and challenging terrain. The tyre is durable and resistant to mechanical damages; in addition, it also features a rim protector which helps protect wheels from accidental kerb damage.
Zudem ermöglichte deren Platzierung auf der zentralen Lauffläche den Erhalt der Querstabilität auf unebenem und anspruchsvollem Terrain. Der Reifen ist beständig und widerstandsfähig gegen mechanische Beschädigungen. Zudem ist er mit einer Felgenschutzleiste ausgestattet, die einer zufälligen Beschädigung, z.B. durch eine Bordsteinkante, vorbeugt.

Incidents which occur when driving, such as striking the kerb, may damage the tyres and wheel rims, and could also lead to misalignment of the front or rear axle geometry.
Ungünstige Fahrmanöver wie das Fahren über Bordsteine können Reifen und Felgen beschädigen und zur Beeinträchtigung der Achsgeometrie führen.

Old tyres are regularly replaced; damage (e.g. nails, damage from kerbs) is repaired.
Alte Reifen werden regelmäßig ersetzt; Schäden (z.B. Nagel, Randstein) werden behoben.

GROOVE FENCE Reduces noise. SIDE GUARD Protects casing against sidewall damage from kerbs and other road hazards.
SIDE GUARD Schützt die Seitenwände des Reifens vor Beschädigungen durch den Randstein und andere Gefahren.

SIDE GUARD Protects casing against sidewall damage from kerbs and other road hazards.
SIDE GUARD Schützt die Seitenwände des Reifens vor Beschädigungen durch den Randstein und andere Gefahren.

To minimize the risk of damage through kerb contact, the unit is mounted on the left.
Um das Beschädigunsrisiko durch Bordsteinkontakt zu minimieren, wird das Aggregat links montiert.

The easy manually adjusted off-set increases efficiency by aiding the operator to avoid damage to kerbs and ironwork.
Der manuell einfach einzustellende Versatz erhöht die Effizienz und hilft dem Bediener, Schäden an Bordsteinen und Eisenteilen zu vermeiden.

In a duel, Tréluyer drove over a kerb so hard that the damaged underfloor had to be changed.
Tréluyer überfuhr im Zweikampf einen hohen Kerb so hart, dass der beschädigte Unterboden getauscht werden musste.

It covers damage caused by kerbs, sharp objects and even vandalism.
Sie deckt Schäden durch Bordsteinkanten, spitze Gegenstände und sogar Vandalismus ab.