kerbside oor Duits
kerbside
en
The side of the road, along which a kerb runs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Straßenrand
kerbside recycling is the most favoured method of recycling
die bevorzugteste Methode des Recycling ist das Sammeln recycelbarer Materialien am Straßenrand
Bordstein
Randstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be interpreted in the same way when transposed into national legislation, so as to avoid the first 25 meters from where the kerbsides of the crossing roads meet (not 25 meters from the centre of the crossing).
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.not-set not-set
For other materials, for example, PET the safety of the recycled plastic can be ensured with a lower sorting efficiency as regards to its former use in food contact which is realistically achievable from kerbside collection systems.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
A patrol car was parked kerbside, two bodies inside: one awake, the other asleep.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen vonBeteiligtenLiterature Literature
When it hit the pavement the steel bobble caught the kerbside and bent.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
The 2CV was now parked, kerbside, a couple of inches from the car in front, and the same distance from the car behind.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
Two or three onlookers had already gathered on the kerbside and were now staring at Adam and the two cars.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least # m from the edge of major junctions and no more than # m from the kerbside
Ansprechzeitoj4 oj4
for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
As a key complement to an effective door-to-door (kerbside) collection of the most common waste fractions, it is BEMP to run civic amenity sites (also called container parks, collection centres, clean points, ecopoints, recovery sites, waste parks, etc.) where citizens and small businesses can drop off as many waste fractions as possible for separate collection.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letztererder künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEuroParl2021 EuroParl2021
delivery of goods; delivery /dely/ | direct delivery | free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge | consolidated delivery | delivery by | home delivery; delivery free at residence | overnight delivery | delivery within ... | kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery | free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery | cash on delivery; C.O.D. | to execute delivery | Delivery will be made by ship.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herlangbot langbot
Whereas new provisions for on-board diagnostics (OBD) should be introduced with a view to permitting an immediate detection of failure of anti-pollution vehicle equipment and thus allowing a significant upgrading of the maintenance of initial emissions performance on in-service vehicles through periodic or kerbside control
Heranführungshilfe für die Türkeieurlex eurlex
If I want to recycle cardboard, paper, plastics or glass, these are collected at the kerbside, from my home.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Europarl8 Europarl8
As the kerbside door hinged up, I caught a brief glimpse of Miriam Bancroft's profile within.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
kerbside parker [Br.] [noun]
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenlangbot langbot
for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
for carbon monoxide, inlets should be no more than # m from the kerbside
Das geht dich nichts an, Danieurlex eurlex
for nitrogen dioxide, inlets should be no more than # m from the kerbside
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxideurlex eurlex
- traffic-orientated sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; inlets should be no more than 5 m from the kerbside.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
kerbside recycling has seen a dramatic # % increase over the tonnage figures for the previous year
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzoj4 oj4
To the trained eye the tracks in die kerbside were easy enough to interpret.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
kerbside [Br.]; curbside [Am.]
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenlangbot langbot
- traffic-oriented samplers for the measurement of NO2 should be sited less than 5 metres from the kerbside,
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
kerbside collection [Br.] [noun]
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernlangbot langbot
It defines that for the measurement of ‘all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be, as far as is practicable, at least 25 metres from the edge of major junctions and no more than ten metres from the kerbside.’
Du weißt schon, das Üblichenot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.