London and Paris Conferences oor Duits
London and Paris Conferences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Londoner Akte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During this time, he was the German delegate in the negotiations on the European Defence Community and the London and Paris Conferences.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be brief, therefore, I am urging that we should defer the decision on this discharge, raise the issue with our national governments - in Bonn and Paris and London - and then wait and see what happens at the Intergovernmental Conference.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEuroparl8 Europarl8
It also welcomes actions already undertaken under the aegis of the Lake Chad Basin Commission, following high-level security conferences held in Paris, London, Abuja and Niamey since May 2014.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufConsilium EU Consilium EU
In response, at the London and Paris Conferences, the Brussels Treaty was modified to include West Germany, and to form the Western European Union (WEU).
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the first conferences on the global state of the planet held in Paris, London, and Amsterdam, in the year the Wall came down, are they not symptomatic for the onset of a new, considerably more momentous crisis?
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Common crawl Common crawl
In individual and group discussions during its roadshows in Europe, Asia, and North America, top management personally presented the Group strategy and the Companyâ€TMs financial position along with annual and quarterly results. Direct communication with the capital markets was maintained on several occasions including an analystsâ€TM conference in Bonn and international investorsâ€TM conferences held at various locations including Frankfurt/Main, Barcelona, London, Paris, and New York.
Ich will Sie nicht belästigenCommon crawl Common crawl
This rejection led to the London and Paris Conferences in September and October, with the conclusion that he Treaty of Brussels was amended by the Protocol signed in Paris on 23 October 1954, which added West Germany and Italy to the Western Union Defence Organization.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PARIS – The World Monetary and Economic Conference took place in London 76 years ago, in June 1933, with 66 countries meeting to put an end to the unfolding monetary disorder and trade wars while trying to draw the lessons of the Great Depression.
Das ist nicht deine SchuldNews commentary News commentary
The capital leadership has been a permanent participant to the International Conference of City Mayors and to the European Four (mayors of Moscow, Berlin, London and Paris) initiated by the Moscow Government in 2004.
Ist sechs schon weg?Common crawl Common crawl
- having regard to the Paris consolidation plan for peace in Bosnia- Herzegovina of 14 November 1996 and the outcome of the London Peace Implementation Conference of 5 December 1996,
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Again, on this subject, Mr Putin tells us: 'I have nothing to do with these events. I was at a conference in Paris, in London or I do not know where and I do not know what has been passed in the Duma.'
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Europarl8 Europarl8
Not only the conference rooms "London" and "Paris" but also the conference room "Brüssel" provide space for up to 25 persons on an area of 75 qm.
Lassen Sie sich nicht umbringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the opening of the Conference, the Aer Lingus representative stated that the company would not participate in consultations concerning the routes from Dublin to Amsterdam, London and Paris.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
While it is true that the Federal Republic of Germany was not formally admitted as a member of the UN until 18 September 1973, its duty to perform its obligations under the Charter of the United Nations also predates 1 January 1958, as is apparent from the Final Act of the Conference held in London from 28 September to 3 October 1954 (known as ‘The Conference of the Nine Powers’) and the Paris Agreements signed on 23 October 1954.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
While it is true that the Federal Republic of Germany was not formally admitted as a member of the United Nations until 18 September 1973, its duty to perform its obligations under the Charter of the United Nations also predates 1 January 1958, as is apparent from the Final Act of the Conference held in London from 28 September to 3 October 1954 (known as ‘The Conference of the Nine Powers’) and the Paris Agreements signed on 23 October 1954.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Peace Implementation Council strengthened the mission of the High Representative at ministerial conferences held in Paris on 14 November 1996, in London on 4 and 5 December 1996 and in Sintra on 30 May 1997 and regional offices of the High Representative were established in Banja Luka, Mostar and Brcko in addition to the main office in Sarajevo;
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
An example is a discussion platform on which our sales department, which is spread across two continents and our locations in Cologne, New York, Paris, London, and Zurich, confer client requests and specific requirements.
In unsererJugend war alles andersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas the Peace Implementation Council strengthened the mission of the High Representative at ministerial conferences held in Paris on 14 November 1996, in London on 4 and 5 December 1996 and in Sintra on 30 May 1997; whereas the Council decided on 22 July 1997, in Decision 97/476/CFSP (3), to increase proportionately the Union's share of the budget of the High Representative's office with a contribution from the Community budget of ECU 4,6 million in 1997 and ECU 6,26 million in 1998;
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
First, may I say that as far as the implementation of the civil aspects of the Dayton and Paris agreements are concerned, the present period is one of consolidation. The Peace Implementation Conference clearly indicated, at the last ministerial meeting in London, what results were to be achieved during this period.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdEuroparl8 Europarl8
Roadshows and Conferences November/December (London, Frankfurt, Paris, Zurich, Munich, Bagshot (UK)
Ich dachte, dass du das bistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As no consensus can be reached at the Paris and London conference at the beginning of the year, the Allies occupy cities in the Ruhr area.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the course of a five-day roadshow, over 60 investors were met in meetings and group presentations in Madrid, Paris, Amsterdam and London and an investor conference call held before the roadshow commenced.
Und wo das Blut in den Adern gerinntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She was Director of the Erato Disques office during several summers of the Salzburg Summer Festival, leading and organizing important international press and TV conferences, also in Tokyo, Madrid, London, Paris and Bayreuth.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We also attended conferences in Frankfurt, Munich, Amsterdam, London, Lyon and Paris.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welcomes the interim Afghanistan National Development Strategy (iANDS) presented by the Afghan Government and the political, security and financial pledges made by participants at the London Conference; notes that financial assistance available for the implementation of iANDS has now reached $ # billion; further notes the intention of the Afghan Government to seek debt relief through the Paris Club
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.MultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.