Mojácar oor Duits
Mojácar
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mojácar
That decree does not include the Rambla (watercourse) de Mojácar.
Dieses Decreto umfasst nicht die Rambla de Mojácar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under its fifth head of claim the Commission charges the Kingdom of Spain with failure to fulfil its obligations under Article 3(1), (2) and (4) of the Nitrates Directive by failing to designate the Rambla de Mojácar a vulnerable zone even though this zone drains into the coastal lagoon of the river Antas that has been designated a sensitive area.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
70 In its rejoinder, the Spanish Government contends that the designation of the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone is immaterial in this case, since that area forms a different hydrogeological area from that of the Rambla of the River Antas, which alone is covered by this action.
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
On the Mojácar coast, with the best micro-climate in Spain, the Hotel offers gorgeous views of the blue Mediterranean.
Kurtchen, mein Sohn!Common crawl Common crawl
Every two weeks the manure is emptied into tanks, taken away and spread on fields covering an area of 80 ha in Las Alparatas de Mojácar and 5 ha in Jara de la Vera.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
Having regard also to the wide discretion that is afforded to the Member States when identifying waters within the meaning of Article 3(1), (44) it must be found in the light of the foregoing considerations that the Commission has not provided adequate proof in law to show that the Rambla de Mojácar drains into water that is affected by pollution within the meaning of Article 3(1) of the Nitrates Directive in conjunction with Annex I, so that it should therefore have been identified as a vulnerable zone.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
That decree does not include the Rambla (watercourse) de Mojácar.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EurLex-2 EurLex-2
Mojácar has a large number of beaches, half a dozen atleast.
Die Samstagabend- TheorieCommon crawl Common crawl
Declares that, by failing to ensure that urban waste water from the agglomeration of Vera is subjected to such treatment as is required by Article 5(2) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste‐water treatment, that is to say treatment which is more stringent than that described in Article 4 of that directive, and by failing to designate the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone contrary to Article 3(1), (2) and (4) of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under those directives;
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Subject: Impact of high-voltage power lines in Mojácar, Almería
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
The failure to designate the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone under Directive 91/676 is relied upon by the Commission as a separate complaint from that based on the failure to identify the Rambla of the River Antas as a sensitive area under Directive 91/271.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
These luxury apartments are situated near to the beach at Mojácar, just behind the Parador Nacional.
Wegen lhnenCommon crawl Common crawl
Declares that, by failing to ensure that urban waste water from the agglomeration of Vera is subjected to such treatment as is required by Article 5(2) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, that is to say treatment which is more stringent than that described in Article 4 of that directive, and by failing to designate the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone contrary to Article 3(1), (2) and (4) of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under those directives;
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
68 To justify the failure to designate the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone, the Spanish Government submits that the designation criterion laid down by Article 1 of that directive, that the presence of nitrates should be due to agricultural activity, is not met.
Den ich immer fürchteteEurLex-2 EurLex-2
Second, the Commission has already initiated, under No 2002/2009, another infringement procedure for failure to fulfil its obligations under that directive, by sending the Kingdom of Spain a letter of formal notice also covering the Rambla de Mojácar.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Up the eastern coast, the good-time resort of Mojácar has a great summer beach scene.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
With a superb location on the Playas de Mojácar, a few metres from the sea, this hotel is linked to the Marina Golf Course in Almería.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungCommon crawl Common crawl
– by failing to designate the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone contrary to Article 3(1), (2) and (4) of Directive 91/676,
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
– by failing to designate the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone contrary to Article 3(1), (2) and (4) of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ 1991 L 375, p. 1),
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
e) by failing to declare the Rambla de Mojácar a vulnerable zone, contrary to Article 3(1), (2) and (4) of Directive 91/676/EEC;
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s ground of complaint that the Kingdom of Spain has infringed Article 3 of the Nitrates Directive by failing to declare the Rambla de Mojácar a vulnerable zone is therefore unfounded.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
The breaches of Community law impugned in these proceedings for failure to fulfil obligations are, firstly – insofar as the Waste Framework Directive, Directive 97/11 and the Groundwater Directive are concerned – directly linked to an intensive pig farm (hereinafter: ‘pig farm’) which is run at a place called ‘El Pago de la Media Legua’ close to the Antas and Aguas rivers that flow into the Mediterranean and situated in the agglomeration of Vera in the province of Almeria (Andalusia); they relate, secondly – as far as the Waste Water Directive and the Nitrates Directive are concerned – to the wider surroundings of that pig farm encompassing the agglomeration of Vera and the Rambla de Mojácar river region.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Mr President-in-Office of the Council, the Spanish citizens have not forgotten how Mr Fraga Iribarne, founder and honorary President of the People's Party, and mentor of the current President, Mr Aznar, as a minister under the dictator Franco, deceived them by swimming in the sea at Mojácar and say that he also did so at Palomares, where four thermonuclear bombs had fallen as a result of a collision during an aerial refuelling operation between a B-52 bomber and a tanker plane.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEuroparl8 Europarl8
The complaint is based not on the fact that the slurry is spread by the livestock farm in question contrary to the provisions of Directive 91/676 but on the fact that the Kingdom of Spain has not designated the Rambla de Mojácar as a vulnerable zone.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
It is also established that the Antas coastal lagoon into which, according to the Commission, the Rambla de Mojácar area drains has been identified as a sensitive area within the meaning of the Waste Water Directive specifically because of the danger of nitrate pollution and eutrophication, as stated by the Spanish Government.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.