Money is of no consideration oor Duits
Money is of no consideration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geld spielt keine Rolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Money is of no consideration.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenlangbot langbot
Money is of no consideration.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrlangbot langbot
It is clear from the foregoing why Article 11 A 3(b ) excludes price reductions from the taxable amount : there is no ( or at any rate no separate ) consideration capable of being expressed in money given by the purchaser of the goods or the recipient of the service for the price reduction even if it is granted by the supplier of the goods or the service for commercial reasons ( namely in order to increase his turnover ).
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
there is no longer consideration of whether it spoils because he says money is like silver and gold and gold can't spoil and therefore money can't be responsible for waste... which is ridiculous.
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ge 33:18-20; Jos 24:32) The value of that ancient money unit, the qesi·tahʹ, is not known today, but a hundred of them, all together, may have amounted to a considerable sum of weighed-out silver, there being no coins in those days.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?jw2019 jw2019
(i) a “price discount” within the meaning of [A]rticle 79(b), such that the consideration for Madbid’s supply of the goods is the money actually paid to Madbid by the user at the time of purchasing the goods and no more; or
An die Arbeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) a “price discount” within the meaning of Article 79(b) [of the VAT Directive], such that the consideration for Madbid’s supply of the goods is the money actually paid to Madbid by the user at the time of purchasing the goods and no more, or
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It shall be within the discretion of Member States to decide whether Article 4(9a) applies to a performance held within consensual relations where the child has reached the age of consent or between peers who are close in age and degree of psychological and physical development or maturity, insofar as the acts did not involve any abuse or exploitation and insofar as no money or other forms of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the pornographic performance.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.not-set not-set
Using the same criterion, the judgment in Tolsma decided that playing music on the public highway, for which no remuneration is stipulated, even if the musician solicits money and receives sums, in the form of donations, does not constitute a supply of services effected for consideration, since those receipts cannot be regarded as the consideration for the service supplied and there is no link between the two.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
It shall be within the discretion of Member States to decide whether Article 4(4) applies to a pornographic performance that takes place in the context of a consensual relationship where the child has reached the age of sexual consent or between peers who are close in age and degree of psychological and physical development or maturity, insofar as the acts did not involve any abuse or exploitation and no money or other form of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the pornographic performance.
Absatz # erhält folgende Fassungnot-set not-set
2. It shall be within the discretion of Member States to decide whether Article 4(4) applies to a pornographic performance that takes place in the context of a consensual relationship where the child has reached the age of sexual consent or between peers who are close in age and degree of psychological and physical development or maturity, in so far as the acts did not involve any abuse or exploitation and no money or other form of remuneration or consideration is given as payment in exchange for the pornographic performance.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
In contrast, when no resolution measures are available and contagion spreads through the financial system, the amount of money that the DGS needs to pay out in a MS is considerably higher.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
52 In that regard it should be noted that, as the Commission has rightly stressed, there is no contradiction between, on the one hand, inclusion of the value of the money-off coupon in the consideration paid by the final consumer to the retailer and, on the other, the reduction in the manufacturer's taxable amount.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
18 In addition, contrary to the arguments of the German and Netherlands Governments, the fact that the musician plays in public with a view to collecting money and actually receives certain sums in so doing is of no relevance for the purpose of determining whether the activity in question constitutes a supply of services for consideration within the meaning of the Sixth Directive.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Whereas in respect of the capital endowment and the financial support for the rolling stock and the passenger information system there has been no consideration on the part of EEB, it is unclear whether or not EEB has merely passed on the entire amount of the money dedicated to the school transport to the undertakings carrying it out on its behalf.
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
31 Moreover, there is no doubt that Astra Zeneca actually receives consideration for the provision of the retail vouchers at issue and that that consideration is expressed in money, since it corresponds to a fraction of the cash remuneration of its employees.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
20 For all the above reasons, the answer to the questions of the Gerechtshof, Leeuwarden, should be that Article 2(1) of the Sixth Directive must be interpreted as meaning that the "supply of services effected for consideration" within the meaning of that provision does not include an activity consisting in playing music on the public highway, for which no remuneration is stipulated, even if the musician solicits money and receives sums whose amount is however neither quantified nor quantifiable.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is self-evident that the considerations underlying the removal of some types of claims or procedures some of which cannot even conceivably encompass money debts from the scope of application of Regulation No 44/2001 are irrelevant or even nonsensical in the context of this proposal.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Article 2(1) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, must be interpreted as meaning that the "supply of services effected for consideration" within the meaning of that provision does not include an activity consisting in playing music on the public highway, for which no remuneration is stipulated, even if the musician solicits money and receives sums whose amount is however neither quantified nor quantifiable.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
As regards the consideration as to whether the aid is intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, the Commission observes that there is no evidence making it possible to say that providing money for a fund of this kind could bring about such a remedy.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Diversity of species, the climate and similar considerations play no role where money is concerned.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No money, securities, or other consideration is being solicited through this part of the website.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No money, securities, or other consideration is being solicited through this part of the website.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"... the Commission can and must withhold Community financing, not only when, in relation to a region, there is no indication whether, if at all, a minimum standard of supervision exists over the expenditure of money in the name of the Community ... but also when several significant control requirements have not been fulfilled in a region, which inter alia may be apparent from a considerable number of defective dossiers.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Preference for a different approach to the Truth or the desire of inner spiritual self-expression are not the motives of the recommendation of change to which objection is made here; – the object proposed is an enhancement of social status and consideration which is no more a spiritual motive than conversion for the sake of money or marriage.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.