New Swedes oor Duits
New Swedes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nysvenska Rörelsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because many of the new Swedes are academics.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Of these 9 million – I was told – 850,000 would be “new Swedes”, that is, immigrants or refugees or their children.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltvatican.va vatican.va
New Swede: Interview with CNE Senior Fellow Johan Norberg ... Good-bye, Gerard: A tribute to Gerard Radnitzky ... The legacy: 5 perspectives on Radnitzky's memoirs ...
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Common crawl Common crawl
◆ Instead of mothers’ tender care, new baby Swedes may now receive well-meant but perhaps rougher handling by their fathers for the first eight months.
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
""" asked the king. "" Gracious Lord, your intended return is no news for the Swedes."
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
With the new artillery the Swedes significantly damaged the northern walls, as well as the bastion of Holy Trinity.
DampfmotorenWikiMatrix WikiMatrix
New Swede: Interview with CNE-President Mattias Bengtsson ... New Germany: free market reform proposals of the Hannover Chamber of Industry and Commerce ... New School of Economics Georgia: Georgian Think Tank ask for better legal structures and security of property rights ... Green free marketeers: a portrait of CFACT Germany ... Back to the Roots: Paul Driessen about the roots of eco-imperialism.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Common crawl Common crawl
‘In two years the only new people were the Swedes?’
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
He ordered them to kneel and in his capacity as the new king of the Swedes and Goths, he dubbed them knights.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
Thanks to genetic improvement it has also been possible to respond rapidly to new constraints on swede rape regarding the elimination of erucic acid and the reduction of glucosinolate levels.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
The programmes also include measures to foster environmental audits (in Germany), consultancy, access to markets through networks, new information technologies (in Swede, Spain, Northern Ireland and Austria).
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
Frontier Texas was also settled by Germans (particularly in Fredericksburg and New Braunfels ), Poles , Swedes , Norwegians , Czechs , and French , and their influence can still be noted in the names of towns, styles of architecture, genres of music, and variety of foods.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenCommon crawl Common crawl
But the various exceptions to this new rule are so many that most Swedes frown on the agreement.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The majority of them were Swedes returning from celebrating the New Year's holiday in Berlin.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
In my opinion, the Swedes have helped shape that new security concept in Europe.
Das war nicht Beckmans IdeeEuroparl8 Europarl8
At the same time, many Swedes were staunch opponents of the new Germany.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
The area became " New Sweden " with a colony established by Swedes (led by Peter Minuit ) around Fort Christina (now Wilmington) in 1638 .
Musst lieb mit ihm redenCommon crawl Common crawl
When the Swedes got the news about the December Agreement, they did what they usually do – clenched their fists in their pockets, formed Facebook groups and wrote angry comments on Twitter and Facebook.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
On 23 April the Swedes carried out a new raid with 300 horsemen, but were again driven back after initial success, with a loss of 46 men, according to contemporary sources.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeWikiMatrix WikiMatrix
But my arrest would prove to the Swedes that I am willing to suffer for my new country.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
If so, can the Commission explain in greater detail why the Swedes are afraid of new developments and elaborate on the significance of the distance referred to between the Swedish and European peoples?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturoj4 oj4
Sweden has 10% “New Swedes”, everything works fine. “They understand to bid welcome”.
Schutzschilde deaktiviertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Håkan Södergren DESIGNER OF THE NEW SWEDE 68 Håkan Södergren Yacht Design was started in 1972, Stockholm, Sweden.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New Swede on the block: The XC40 is Volvo’s smallest and most compact SUV.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
241 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.