Please dispatch the goods oor Duits
Please dispatch the goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bitte versenden Sie die Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
please dispatch the goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bitte versenden Sie die Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please dispatch the goods.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istlangbot langbot
Please contact us before dispatching the goods; thus unnecessary expenses can be avoided.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to avoid unnecessary expenses, please contact us before dispatching the goods.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please contact us before dispatching the goods, thus we can avoid unnecessary costs from the very beginning.
Wir gehen raus, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to process your request as fast as possible and to avoid unnecessary expenses, please contact us before dispatching the goods.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to process your request as fast as possible and to avoid unnecessary expenses, please contact us before dispatching the goods.
lch fühle eigenartige SchwingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.If you wish to cancel after the Goods are dispatched, but within the Cancellation Period, please return the Goods to us, at your expense, indicating whether you require an exchange or refund.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The replacement delivery will only be dispatched after the initially goods delivered have arrived at pleased to meet.
Fahr zur HölleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you wish to do this, please contact DHL Trade Fairs & Events before dispatching the goods.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that we dispatch our goods by the Incoterm DAP.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the order shows goods have been dispatched then please enter your order number or a tracking number (if available), Track your DISPATCHED GOODS with the Carrier Box which will link directly to the shipping company.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please be sure to identify waste oil at the dispatch as Dangerous Goods and Use appropriate containers
Nein, die Fäuste reichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To ensure that we take the correct action upon receipt of your returned goods, please complete the returns section of the dispatch note and include this in your package.
Warum hast du das getan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please send the goods not without paying the fright or with special dispatch forms to avoid unnecessary costs.
Mittel für VerpflichtungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will dispatch the goods upon receipt of full payment (Please pay attention to the delivery time stated on the product detail page).
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please understand that no dispatch of goods can occur until we have confirmed the receipt of the full outstanding amount.
Leute werden bestimmt kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please send us your revocation within 10 days of receipt of the goods (timely dispatch is authoritative).
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goods basket In the goods basket you fix please the article amount, payment kind and dispatch way.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that in this case the answering of orders and the goods dispatch takes place from 7th January, 2019.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All of the goods dispatched by us are provided with a special security label "Please Note".
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please send us your cancellation within 14 days after receipt of the goods (time of dispatch is significant).
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that we process all orders as soon as possible in order to dispatch the goods as quickly as possible.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before ordering please obtain details of these surcharges from Customs & Excise in the country the goods are being dispatched to.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please transfer the total amount due to our account. The ordered goods will be dispatched as soon as we have received your payment.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please contact us if your goods have not been received within the time frame outlined on your dispatch emails.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.