Poisoning, digoxin oor Duits

Poisoning, digoxin

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vergiftung, Digoxin

voorbeelde

The clarification of a suspicion of poisoning at all times poses a problem to the forensic toxicologist, when a narrow margin of therapeutic safety and a low dosage coincide as in cases of digoxin poisoning.
Das Zusammentreffen von geringer therapeutischer Breite und niedriger Dosierung stellte den forensischen Toxikologen beim Abklären eines Vergiftungsverdachtes von jeher vor größte Probleme.

L-Phenylalaline: effective against digoxin poisoning and in the treatment of hepatic illnesses.
L-Phenylalanin: dient zur Entgiftung von Digitalis und zur Behandlung von Lebererkrankungen.

After initial improvement of the mare’s condition, signs of digoxin-poisoning became obvious despite correct dosage of the cardiac glycosides.
Nach anfänglicher Besserung des Zustandes stellten sich trotz korrekter Dosierung der Herzglykoside Anzeichen einer Digoxin-Vergiftung ein.

Doctors sometimes treat people who are poisoned by these plants with a drug used to treat digoxin overdose. Moderately Poisonous Plants
Manchmal behandeln Ärzte Patienten, die mit diesen Pflanzen vergiftet sind, mit einem Medikament, das normalerweise für die Behandlung einer Digoxin-Überdosis verwendet wird.

At autopsy blood specimens were taken from the heart and the femoral vein. We found an increase of the glycoside level up to a highly toxic range (7–15 ng/ml) especially in the heart blood. Thus post mortem blood levels of digoxin and its derivatives are not suitable for a final decision in alleged cases of fatal poisonings.
Die Glykosid-Spiegel von intravenös digitalisierten (Novodigal®) Patienten können nach dem Tod bis in einen 2,5fach höheren Bereich ansteigen (7–15 ng/ml im Herzblut), verglichen mit den Glykosid-Spiegeln vor dem Tod.

Statistical methods may serve as an aid. The postmortem digoxin concentration in the tissues of heart, kidney, liver and in blood of 45 patients who had received therapeutic daily doses and of 13 cases of fatal poisoning are compared.
Hierbei können statistische Methoden helfen: Die postmortalen Digoxinkonzentrationen in Blut und Geweben von 45 Patienten, die unter therapeutischen Dosen standen, werden denen gegenübergestellt, die nach 13 tödlichen Vergiftungsfällen festzustellen waren (Schenkelvenenblut, Herz, Leber, Nieren).

Lidocaine is the most important class-1b antiarrhythmic drug; it is used intravenously for the treatment of ventricular arrhythmias (for acute myocardial infarction, digoxin poisoning, cardioversion, or cardiac catheterization) if amiodarone is not available or contraindicated.
Lidocaine ist die wichtigste class-1b antiarrhythmic Droge; er wird intravenös für die Behandlung von Kammerarrhythmie verwendet (für akuten Myokardinfarkt, Digoxinvergiftung, Cardioversion oder Herzkatheterismus) wenn Amiodarone nicht erhältlich oder kontraindiziert ist.

Spironolactone can cause an eminence of digoxin of blood to poisonous levels.
Spironolactone kann eine hohe Anzahl von Digoxin des Bluts zu giftigen Niveaus verursachen.

Spironolactone can cause an eminence of digoxin of blood to poisonous levels. Missed dose
Aldactone kann eine Erhöhung von Digoxin (Lanoxin) im Blut zu toxischen Mengen verursachen.

Lidocaine is also the most important class-1b antiarrhythmic drug; it is used intravenously for the treatment of ventricular arrhythmias (for acute myocardial infarction, digoxin poisoning, cardioversion, or cardiac catheterization) if amiodarone is not available or contraindicated.
Lidocaine ist auch die wichtigste class-1b antiarrhythmic Droge; er wird intravenös für die Behandlung von Kammerarrhythmie verwendet (für akuten Myokardinfarkt, Digoxinvergiftung, Cardioversion oder Herzkatheterismus) wenn Amiodarone nicht erhältlich oder kontraindiziert ist.

Lidocaine is also the most important class-1b antiarrhythmic drug; it is used intravenously for the treatment of ventricular arrhythmias (for acute myocardial infarction, digoxin poisoning, cardioversion, or cardiac catheterization) if amiodarone is not available or contraindicated.
Herzarrhythmie Lidocaine ist auch die wichtigste class-1b antiarrhythmic Droge; er wird intravenös für die Behandlung von Kammerarrhythmie verwendet (für akuten Myokardinfarkt, Digoxinvergiftung, Cardioversion oder Herzkatheterismus) wenn Amiodarone nicht erhältlich oder kontraindiziert ist.