Psychic structure oor Duits
Psychic structure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seelische Struktur
Psychic structure is a precondition of our intentions and personal identity.
Ihr übergeordnet, ist seelische Struktur Voraussetzung von Intentionalität und personaler Identität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
How do you recognize people with difficult psychic structures?
Woran erkennen Sie Menschen mit schwierigen psychischen Strukturen?Literature Literature
As qualitatively different as the sources are, their stimulus effect on the psychic structure is comparable.
So qualitativ verschieden die Quellen, so vergleichbar ist der Niederschlag der Reize in der psychischen Struktur.Literature Literature
The connection of pain perception to all of the psychic structure systems is made possible by fear.
Der Zusammenhang von Schmerzerleben mit allen psychischen Instanzen wird möglich über die Angst.Literature Literature
The psychic structures of individual persons can be laid out so that they exacerbate or rigidify conflicts.
Psychische Strukturen einzelner Personen können so angelegt sein, dass sie konfliktverschärfend oder rigidisierend sind.Literature Literature
The psychiatrists have in this field much too early rejected the solidity of the psychic structure.
Die Psychiater haben hier viel zu früh auf die Festigkeit des psychischen Gefüges verzichtet.Literature Literature
This insightful knowledge can go very far in understanding and describing my own or another's psychical structure.
Diese Einsichten können viel zum Verständnis meiner eigenen psychischen Struktur und der anderer beitragen.Literature Literature
A dream, like every element in the psychic structure, is a product of the total psyche.
Der Traum ist, wie jedes Stück des psychischen Zusammenhanges, eine Resultante des Ganzen der Psyche.Literature Literature
If both concepts were unfavourable, a higher proportion of psychiatric disorders with unstable psychic structures were present.
Wenn Selbst- und Fremdeinschätzung beide eine psychische Auffälligkeit beschreiben, sind entsprechend psychiatrische Störungen gehäuft, psychische Strukturen labil, und die Beschwerden werden psychiatrisch verursacht.springer springer
Psychic structures can exacerbate conflicts.
Psychische Strukturen können konfliktverschärfend sein.Literature Literature
Psychic structure is a precondition of our intentions and personal identity.
Ihr übergeordnet, ist seelische Struktur Voraussetzung von Intentionalität und personaler Identität.springer springer
""" You will encounter difficult psychic structures in every type of relationship in the form of conflict."
>> Schwierige psychische Strukturen bekommen Sie in jedweder Art von Beziehung als Konflikt serviert.Literature Literature
The psychic structure is the same as what Semon calls “mneme”5 and what I call the “collective unconscious.”
Die psychologische Struktur ist dasselbe, was Semon als Mneme und ich als das collektive Unbewusste bezeichnet habe.Literature Literature
It is therefore necessary to develop a financial competence which is based on the insight in ones own psychic structure.
Deshalb bedarf es der Entwicklung einer monetären Kompetenz, die auf Einsicht in de eigene psychische Struktur beruht.springer springer
The OPD-CA-2 is a reliable and valid instrument for assessing treatment conditions and psychic structure in children and adolescents.
Die OPD-KJ-2 ist ein zuverlässiges und valides Messinstrument zur Erfassung der Behandlungsvoraussetzungen und der psychischen Struktur.springer springer
The paper maintains that the need to repeat old, habitual patterns with newly developing psychic structures co-exist throughout the treatment process.
Die Arbeit behauptet, dass das Bedürfnis, alte, habituelle Muster zu wiederholen mit den neu entwickelten psychischen Strukturen durch den ganzen Therapieprozess hindurch ko-existiert.springer springer
The establishment of an internalized benevolent object, i.e. development of a healthy psychic structure, is a necessary precondition for a working-through of destructive introjects.
Für die notwendige Bearbeitung der destruktiven Introjekte ist ein Strukturaufbau mit der Etablierung eines guten Objektes essenzielle Voraussetzung.springer springer
Psychotherapy in a narrow sense is indicated when the psychic structure, the mental flexibility and the motivational state are quite good and if differentiated verbal interactions are possible.
Aber auch als alleinige Behandlungsmaßnahme kann Psychotherapie im Alter wesentlich mehr bewirken und bewegen als allgemein erwartet wird.springer springer
Our results indicate that in cases in which both concepts are favourable, the patient suffered minor psychiatric disorders with stable psychic structures and the symptoms were associated with medical or environmental causes.
Die Resultate weisen darauf hin, dass in Selbst- und Fremdeinschätzung psychisch unauffällige Probanden wenig psychiatrische Störungen zeigen, über stabile psychische Strukturen verfügen und v. a. unter umweltbedingten oder medizinischen Ursachen leiden.springer springer
Taking the concepts of psychic structure and internal representation as an example, three different ways of relating psychoanalytic concepts to neurobiology are presented and discussed: the localizing, the metaphorical and the modelling relation.
Am Beispiel der psychischen Struktur und inneren Repräsentanz werden drei unterschiedliche Formen der Bezugnahme von psychoanalytischen auf neurobiologische Konzepte vorgestellt und diskutiert: Die lokalisierende, die metaphorisierende und die modellierende Bezugnahme.springer springer
The treatment rationale emphasizes psychodynamic interpersonal aspects based on concepts of psychic structure. In a disorder-focused manner, it combines those with cognitive-behavioral elements, activation of patients’ positive resources and relaxation training (PMR).
Die Behandlungsrationale betont psychodynamisch-interpersonelle, v. a. strukturbezogene Aspekte und verbindet diese störungsorientiert mit kognitiv-behavioralen Elementen, Ressourcenaktivierung und Entspannungstraining (progressive Muskelrelaxation, PMR).springer springer
Construct validation on the grounds of the “known-groups” approach with different diagnostic groups and the convergent and discriminant validation with constructnear and construct-distant standardized instruments, suggest that psychic structure is validly grasped by SPC.
Die Konstruktvalidierung nach dem „Known-groups-Ansatz“ mit verschiedenen diagnostischen Gruppen sowie die konvergente und diskriminante Validierung mit konstruktnahen und konstruktfernen standardisierten Instrumenten legen nahe, dass die SPK psychische Struktur valide erfassen können.springer springer
In "opening body psychotherapy" the neuronal patterns underlying experience and behaviour, the psychic structure with its corresponding representations and its history can be recalled, experienced in a differentiated way, and expanded by making corrective new experiences.
In einer "eröffnenden Körperpsychotherapie" können die dem Erleben und Verhalten zugrunde liegenden neuronalen Muster, die psychische Struktur mit ihren entsprechenden Repräsentanzen und ihr geschichtlicher Hintergrund aufgerufen, differenziert erlebt und durch korrektive Neuerfahrungen erweitert werden.springer springer
He describes some selected results of the recent infant research and concentrates in detail on one of its central findings, namely the significance of low states of tension for the formation of normal and pathological psychic structures.
Er skizziert ausgewählte Ergebnisse der neueren Kleinkindforschung und behandelt dann ausführlich einen ihrer zentralen Befunde: Die Bedeutung niederer Spannungszustände für die Bildung normaler und pathologischer psychischer Strukturen.springer springer
Lacan also initiated the idea of imaginary, symbolic and the Real which he explained the three aspects of human psychic structure. Through the interaction between the triad relationship, Lacan revised Freudian orthodoxical ideas about a stable psychic reality.
Lacan beschreibt das Universum des Subjekts somit bestehend aus den Bereichen des Imaginären und des Symbolischen - ergänzt werden diese Bereiche noch durch den Bereich des Realen.Common crawl Common crawl
In the context of psychiatric diseases and psychic disorders, structural and/or functional brain changes are a common phenomenon.
Im Kontext psychiatrischer Erkrankungen und psychischer Störungen treten häufig strukturelle und/oder funktionelle Hirnabnormitäten auf.springer springer
200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.