psychic strain oor Duits

psychic strain

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

psychische Belastung

naamwoord vroulike

voorbeelde

psychic strain
seelische Belastung {f} [noun] [psych.]

psychic strain [noun] [psych.]
seelische Belastung {f}

So too is the psychic strain of seeing someone close to you struggle.
Das gilt auch für die psychische Belastung, die entsteht, wenn man einen nahestehenden Menschen so kämpfen sieht.

psychic strain [noun] [psych.]
psychische Belastung {f}

By psychic strain, obviously, stress can be induced.
Durch psychische Anspannung kann also auch Stress ausgelöst werden.

“This is normal after a psychic strain.
Er wandte sich an meine Mutter. »Das ist normal nach einer psychischen Belastung.

psychic strain
psychische Belastung {f} [noun] [psych.]

The psychic strain alone... ... Could we have awakened something ancient?
Allein der psychische Streß... ...Sollten wir etwas Uraltes aufgeweckt haben?

The heart rate is till now the most important parameter for practical use to estimate the physical and psychical strain.
Die Herzschlagfrequenz erlangte bis jetzt von allen Beanspruchungskenngrössen die weitaus grösste praktische Bedeutung.

The follow-up has a patient-support function, because the greatest strains caused by disease are anxieties and psychic strains, and the greatest fear of cancer progression is significantly reduced.
Schlußfolgerung: die Nachsorge hat eine den Patienten stützende Funktion zu haben, da sie die stärksten Belastungen durch die Erkrankung, Ängste und psychische Belastungen und insbesondere die Angst vor der Ausweitung einer Erkrankung signifikant verringert.

The low and steady curves express the lowest level, the decelerations a medium level and the accelerations the highest level of physiological strain or psychical tension.
Niedrigste Belastung, d. h. eine entspannte Situation, wird angenommen, wenn die HF niedrig und gleichmäßig ist. Erhöhte Anspannung scheint zu bestehen, wenn Dezelerationen auftreten.

Psychic strain Mental disorders are a major cause of short and long term disability and early retirement.
Psychische Störungen sind eine wesentliche Ursache für Kurz- und Langzeitarbeitsunfähigkeit sowie Frühpensionierungen.

This balancing act often has long-term psychic “strains” as a consequence.
Dieser Spagat hat oftmals langwierige psychische ›Zerrungen‹ zur Folge.

Psychical strains like stress, sorrows and trouble weaken our body.
Psychische Belastungen wie Stress, Sorgen und Probleme schwächen unseren Körper.

Increased physical and/or psychic strains on the trial subjects;
Erhöhte körperliche und/oder psychische Belastung der Versuchspersonen;

Painting is a terrible psychic strain.
Malen ist eine schreckliche psychische Belastung.

The international success of the film, however, was turning more and more into a psychic strain for the fifteen-year-old boy.
Der weltweite Erfolg des Films allerdings wurde mehr und mehr zu einer psychischen Belastung für den fünfzehnj.hrigen Buben.

Until now, very little data exists on the psychic strain and comorbidity of patients with spinal surgery in correlation to their clinical outcome.
Es gibt bislang nur wenige Daten über die psychische Belastung von Patienten, die an der Wirbelsäule operiert werden, v. a. bezogen zu deren klinischen Ergebnissen.

Sikorski and her team analyzed 46 scientific studies that examined the coherence between stigmatization of severely overweight people with psychic strains and disorders.
Sikorski und ihr Team analysierten 46 wissenschaftliche Studien, die den Zusammenhang zwischen der Stigmatisierung von stark übergewichtigen Menschen mit psychischen Belastungen und Störungen untersuchten.

These are chronic stressors and the psychic strain through such stigmatizations can lead to depressions, anxiety disorders and even often to further weight increase.
Die psychische Belastung durch diese Stigmatisierung kann zu Depressionen, Angststörungen und oft sogar zu weiterer Gewichtszunahme führen.

4-avoidance of undercooling and physical strain as well as psychically strong strain
4- Vermeidung von Unterkühlung und körperlicher Anstrengung sowie psychisch starker Belastung

One assumes that rheumatism is triggered through unfavourable coincidence of inner factors (disposition, abnormal reaction of the immune system) and outer impact (infections, accidents, psychic strains, stress).
Man geht davon aus, dass durch ein unglückliches Zusammentreffen innerer Faktoren (Veranlagung, abnorm reagierendes Immunsystem) und äußerer Einflüsse (Infektionen, Unfälle, psychische Belastungen, Stress) Rheuma ausgelöst werden kann.

The results of the study reveal that only psychic strain exerts a unique and statistically significant influence on the total of days absent, the frequency of absence, and turnover intentions.
Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass nur von Formen psychischer Beanspruchung eigenständige und statistisch bedeutsame Einflüsse auf die Summe der Fehltage, die Abwesenheitshäufigkeit und die Fluktuationsneigung ausgehen.

The modern growth of witchcraft seems to be primarily related to a strain of goddess-worshiping, nature-based religion with a strong belief in psychic powers.
Das Aufleben des heutigen Hexenkults scheint vorwiegend mit der Verehrung von Göttinnen in Verbindung zu stehen, mit einer gewissen Richtung der Naturreligionen, die den Glauben an übersinnliche Kräfte betont.

It changes the daily routine of patients and often leads to depression and psychic strain in consequence. Aim: This paper sets out to examine if there is a (in)direct relationship between psychosocial factors and the emergence of cancer.
Ziel: Ziel der vorliegenden Arbeit war es, zu erheben, ob ein direkter bzw. indirekter Zusammenhang zwischen psychosozialen Faktoren und der Entstehung von Krebs besteht und ob sie den Krankheitsverlauf bei eingetretener Krebserkrankung beeinflussen können.