Rain Parade oor Duits
Rain Parade
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rain Parade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was raining; the parade-ground was deserted.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
Our homecoming parade was postponed this year because it literally rained on our parade, ha!
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenCommon crawl Common crawl
How am I raining on your parade?
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d thought of answers, so why was she letting anxiety rain on her parade?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
No one rained on my parade, and no one stepped on my toes.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
And that's not raining on her parade how?????
Haben Sie verstanden?Literature Literature
That's 1.5 billion handsome lads standing by, waiting to rain on your parade.
Die Haut weich und geschmeidigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, far be it from me to rain on your parade, but we have another problem.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hate to rain on your parade, but we still don't have Curtin.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn’t want to rain on his parade, but her future was set in the city.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
Not to rain on your parade, but, no, you won't.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not if you're gonna rain on our parade of pussy.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, thanks for raining on my parade.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to rain on your parade, Plankton.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mean to rain on our parade, but we're not out of danger yet.""
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
When was he going to get tired of being a little storm cloud, raining on everyone’s parade?
Er hasst michLiterature Literature
Well, I hate to rain on your parade, lady, but this shit doesn't work.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus, I don't wanna rain on your parade.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to rain on your parade, Hood.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't wanna rain on your parade, but we're not gonna last 17 hours.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, I don't wanna rain on your parade, but he just totally manipulated you.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tried to create his own, but we rained on that parade.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sang “Don’t Rain on My Parade,” but of course he didn’t win.
Doppelschicht?Literature Literature
Regardless, don't rain on her parade.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
Ty Engelman might have rained on her parade, but he hadn't flooded it out.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline# für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangsfür Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
279 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.