Schöppenstedt oor Duits
Schöppenstedt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Samtgemeinde Schöppenstedt
Schöppenstedt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A claim for an unspecified form of damage, however, is not sufficiently specific and must therefore be regarded as inadmissible (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975, paragraph 9, and Automec v Commission, cited above, paragraph 73).
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
45 It is well settled case-law that the action for damages provided for in the second paragraph of Article 215 of the Treaty was introduced as an independent form of action with a particular purpose to fulfil within the system of actions and subject to conditions as to its use dictated by its specific nature (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975, paragraph 3; Krohn v Commission, cited in paragraph 42 above, paragraph 26; and Case C-87/89 Sonito and Others v Commission [1990] ECR I-1981, paragraph 14).
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Schöppenstedt has a museum dedicated to the medieval trickster Till Eulenspiegel who was born in neighbouring Kneitlingen about 1300.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitWikiMatrix WikiMatrix
It differs from an action for annulment in that its end is not the abolition of a particular measure, but compensation for damage caused by an institution (Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council, paragraph 3; Krohn v Commission, paragraph 32; and Sonito and Others v Commission, paragraph 14).
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
In February 2014, the association meeting of the ZGB debated a possible subsidy for the Schöppenstedt–Schöningen section.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyWikiMatrix WikiMatrix
The ZGB has agreed to establish a combined platform for bus and train at the Schöppenstedt terminus, shortening transfer times.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtWikiMatrix WikiMatrix
The powers devolved on the Council by the basic regulation do not allow it to make choices of economic policy within the meaning of the judgment of the Court in Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
In 1853, the track between Jerxheim and Oschersleben was doubled, and a year later the second track also went into operation between Schöppenstedt and Jerxheim.
Ich übernehme das KommandoWikiMatrix WikiMatrix
231 According to settled case-law, the action for damages provided for in the second paragraph of Article 288 EC is an autonomous form of action, with a particular purpose to fulfil within the system of remedies and subject to conditions on its use dictated by its specific nature (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975, paragraph 3; Case 175/84 Krohn v Commission [1986] ECR 753, paragraph 26; and Case C‐87/89 Sonito and Others v Commission [1990] ECR I‐1981, paragraph 14).
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
73 As regards the admissibility of the claim for damages, the applicant replies that the action for damages based on Articles 178 and Article 215 of the EC Treaty (now Articles 235 EC and 288 EC) is an independent form of action which has a particular purpose to fulfil within the system of actions, which is subject to conditions for its use conceived with a view to its specific purpose (Case 4/69 Lütticke v Commission [1971] ECR 325, paragraph 6) and which differs from an application for annulment in that it normally seeks not the abolition of a particular measure but compensation for damage caused by an institution in the performance of its duties (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975, paragraph 3).
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
76 – See to this effect the Opinions of Advocate General Roemer in Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council (cited in footnote 75, at p.1989) and of Advocate General Poiares Maduro in FIAMM (cited in footnote 74, points 55 and 56).
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Until 2007, the section from Wolfenbüttel to Jerxheim was used by regional trains on the Brunswick–Wolfenbüttel–Schöppenstedt–Jerxheim–Schöningen–Helmstedt route.
die Art der vorgesehenen VerwendungWikiMatrix WikiMatrix
It differs, inter alia, from the action for annulment in that its end is not the abolition of a particular measure but compensation for damage caused by an institution (Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council, cited above, paragraph 3; Krohn v Commission, cited above, paragraph 32; and Sonito and Others v Commission, cited above, paragraph 14).
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
116 In that connection, the applicant's assertions as to the very restrictive conditions to which the case-law (Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council, cited above, paragraph 11) subjects Community liability on account of a legislative measure (see paragraph 79 of this judgment) are irrelevant.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
99. The applicants point out that for an action for damages to be admissible, it is necessary to prove the illegality of the defendant’s conduct, the damage incurred and the existence of a causal link between the conduct and the damage (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975).
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Whether I wasn’t in Schöppenstedt a week ago.
Welcher President Han?Literature Literature
It differs from an action for annulment in that its end is not the abolition of a particular measure but compensation for damage caused by an institution (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975, paragraph 3; Krohn v Commission, cited in paragraph 24 above, paragraphs 26 and 32; and Case C-87/89 Sonito and Others v Commission [1990] ECR I-1981, paragraph 14).
Beliebt es Euch zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
It is settled law that whether an action for damages will lie does not depend on the existence of a declaration of illegality (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975).
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
Until 8 December 2007, there were passenger services on the route from Brunswick via Wolfenbüttel, Schöppenstedt, Jerxheim and Schöningen to Helmstedt, which was last marketed as the Südelmbahn.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.WikiMatrix WikiMatrix
35 The action for damages provided for in the second paragraph of Article 288 EC was introduced as an independent form of action with a particular purpose to fulfil within the system of actions and subject to conditions as to its use dictated by its specific nature (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975, paragraph 3; Case 175/84 Krohn v Commission [1986] ECR 753, paragraph 26; and Case C-87/89 Sonito and Others v Commission [1990] ECR I-1981, paragraph 14).
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
It was intended that the saved "regionalisation funds" (Regionalisierungsmittel) would be used for new light rail vehicles and an improved level of service to Schöppenstedt to be operated by the Regionalstadtbahn von Braunschweig (Brunswick Regional Stadtbahn).
Aber Warren hat ganz andere PläneWikiMatrix WikiMatrix
The places on the disused line are served by bus routes 372 (Schöppenstedt–Watenstedt–Jerxheim–Söllingen) and 397 (Watenstedt–Jerxheim–Söllingen–Schöningen–Büddenstedt–Helmstedt).
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.WikiMatrix WikiMatrix
In this regard, in paragraph 11 of its judgment in Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council, cited above in paragraph 38, the Court judiciously attenuated the Community's liability for damage suffered by an individual on the ground that that case concerned legislative action which involved `choices of economic policy'.
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the principles developed by the Court for making good damage caused by an act of the administration are to be applied (Case 4/69 Lütticke v Commission [1971] ECR 325) and not those relating to Community liability arising from legislative acts involving choices of economic policy (Case 5/71 Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council [1971] ECR 975).
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
He even suggested that ‘the best elaborated national rules’ might serve as a guideline (Opinion in Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council, especially 989) in order ‘to ascertain which legal system emerges as the most carefully considered’ (Opinion in Werhahn Hansamühle and Others v Council and Commission, especially 1260).
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.