Schöppingen oor Duits
Schöppingen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schöppingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To the west it is bordered by the hills of the Baumberge (up to 188 m) and the Schöppingen Ridge (up to 158 m) to the northwest and the Haltern Hills (up to 154 m - Hohe Mark, Borkenberge and Haard) to the southwest, the Baumberge and Schöppingen Ridge being included in Kernmünsterland, whilst the Haltern Hills are part of Westmünsterland.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernWikiMatrix WikiMatrix
Heinrich Krechting (1501 in Schöppingen – 28 June 1580 in Dykhausen (today part of Sande, ]) was a leader of the radical Anabaptist movement in Münster.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenWikiMatrix WikiMatrix
He attended grammar school and married Elsle Oedefelt in 1526, daughter of a Schöppingen draper.
Ja, danke für das TicketWikiMatrix WikiMatrix
In 2002 she was a stipendiary of the "Stiftung Künstlerdorf Schöppingen" and in 2004 she was granted a junior scholarship by the Kunststiftung NRW.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
During her artist-in-residence stay in the artists' village of Schöppingen, Vanja Vukovic often talked to the people in the refugee home, learned a lot from them and gained their trust.
Hauen Sie abWikiMatrix WikiMatrix
In 1531 he became mayor in Schöppingen.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter undPhilosophWikiMatrix WikiMatrix
In particular, it is the effects of war on people and cities that Salah Saouli has invoked as images of recollection, by using images of destroyed buildings or photos of missing persons. In the exhibition in Schöppingen he has developed this theme, and found new forms of presentation.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From a family business founded in 1922, the Wiesehoff creamery in Schöppingen has developed over the decades into one of the most modern dairies.
Ich müsste es nicht sagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The extension seamlessly reflects the architecture of the existing headquarters, creating an attractive Shopware campus in Schöppingen," says company spokesman Wiljo Krechting.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All featured artists in the Kunstnetz International gave their permission to a public presentation in their applications for scholarships at the Künstlerdorf Schöppingen.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These used machines are completely revised in our headquarter in Schöppingen and are in a technically perfect condition.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Latest gossip: the mayor of Ahaus called the major of Schöppingen and asked him about “Teilchenbeschleuniger”.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To send you our newsletter in a professional manner, we use software and the services from Shopware AG, Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our company management is in the second family generation in Schöppingen in northwest Germany and has grown to become one of the most successful medium-sized companies in the industry.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Electronics Technician: AXA Maschinenbau Schöppingen
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöppingen (12.2 miles from Munster Osnabruck International Airport)
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From its headquarters in Schöppingen, Germany, Shopware employs 200 people and relies on a global network of 1,200 sales, technology and solution partners. A community with hundreds of thousands of members gives customers access to over 3,500 extensions and certified professional support.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöppingen/Ahaus, 09/06/2017 – The theme of last Friday's (9 June) Shopware Community Day explored the new “Age of the Customer", where people must always remain the focus of attention.
Lassen Sie michParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The President of Kunststiftung NRW, Dr. Fritz Behrens, referred to the political vision which underpinned the foundation of Kunststiftung NRW along with the NRW-Stiftung and other foundations – such as the Künstlerdorf Schöppingen for example.
Das war nicht dabei, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöppingen Germany, 04/06/2018 – At the end of 2015, Shopware moved to its new headquarters in Schöppingen, Germany.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This AKZENT hotel in the centre of Schöppingen offers individually furnished rooms, free p... Minimum rate: 55.00 EUR
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stiftung Schöppingen sponsors German and international artists and scholars working in literature, the fine arts, new media, interdisciplinary projects and experimental composition. Programme description
Das macht Dich richtig fertig, oder?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shopware AG, headquarted in Schöppingen, Germany, also offers an e-commerce solution with the same name in a dual licensing system.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Latest gossip: the mayor of Ahaus called the major of Schöppingen and asked him about „Teilchenbeschleuniger“.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöppingen, Germany 7th December 2015 – After a decade in development, the latest version of the popular programming language, PHP, was finally released last Thursday.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.