Schafstädt oor Duits
Schafstädt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schafstädt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to declining passenger numbers, Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt (local transport service of Saxony-Anhalt), ended all services of the Merseburg–Schafstädt railway from 14 December 2014.
Kadett Locarno kommt in SichtWikiMatrix WikiMatrix
The new Buna-Werke station had already been served two days earlier by some trains on the Merseburg–Schafstädt railway.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindWikiMatrix WikiMatrix
Herzog cites the new HUBMEISTER® HM 22 TVA as an example: this completely new model was developed at the Schafstädt factory and can be mounted on a multicar system (as shown). The elevating platform is attached to the vehicle using a special-ly designed universal frame.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Bad Lauchstädt-Schafstädt) A special event was held on 26 September 2014 to mark the end of Detlef Schulz’s time in office as Managing Director of Blumenbecker Technik GmbH.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company quickly recognised the potential offered here and shortly afterwards began to design and manufacture special platforms for the assembly of buses in Schafstädt.
Schluss der SitzungsperiodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drawing on many years of experience in the construction of low-voltage switchgear units, our facilities at Schafstädt and Rüdersdorf offer a full range of controllers, power distributors and switchgear designs.
Hubraum (falls zutreffendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In October 2009, the municipal park in Schafstädt/Bad Lauchstädt was renamed Marianne-Blumenbecker-Park in her honour.
Ich bin KurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detlef Schulz, former CEO of Blumenbecker Technik and at that time head of the Crane Service and Lifting Work Platforms Department in Beckum, quickly recognised the potential that offered itself for Blumenbecker. Through the design and production of special lifting platforms, the people in Schafstädt demonstrated their capabilities, with the result that the firm was officially taken over by Blumenbecker in June 1991.
Das ist tollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
has requested to explain the missing Otto Paul Leiter, born on 13 09 1908 in Schafstädt, last residing in Großgräfendorf (Merseburg of district of) for dead.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To celebrate the occasion, the event was attended by Astrid Blumenbecker, the majority shareholder of the Blumenbecker Group, and Group Managing Director Dr. Wolfgang Fink, both of whom travelled to Schafstädt from Beckum, and Peter Frick, the minority shareholder in Blumenbecker Technik, who came from Berlin.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter Frick highlighted how far Detlef Schulz has travelled in the last thirty years, from a head of department in Beckum to Managing Director in Schafstädt.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1993 Blumenbecker Technik GmbH is established and the branch offices in Schafstädt, Rüdersdorf, Zeitz and Chemnitz are integrated
Und jetzt spielen wir EishockeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right from the foundation of the company in Bad Lauchstädt-Schafstädt in 1991, he has played a key role in steering the fortunes of the business, initially as a head of department and subsequently, since 2003, as Managing Director.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The municipal park in Schafstädt is renamed the Marianne-Blumenbecker-Park and Blumenbecker is responsible for maintaining the park and its facilities.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the design and production of special lifting platforms, the people in Schafstädt demonstrated their capabilities, with the result that the firm was officially taken over by Blumenbecker in June 1991.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In January 2008, Bad Lauchstädt incorporated the former municipalities Schafstädt, Delitz am Berge and Klobikau.
Ich bin krank.Ich mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Passing under the Merseburg-Schafstädt railway at the Dörstewitz overtaking facility
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drawing on many years of experience in the construction of low-voltage switchgear installations, our facilities at Schafstädt and Rüdersdorf can provide a full range of controllers, power distributors and switchgear designs.
Sie sind jung, mein FreundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klaus Andres, the Mayor of Schafstädt, drew attention to the significance of Blumenbecker Technik for the town, both as an economic factor and as a generous giver to many local facilities and activities. “There are many things we would never have been able to do out of our own resources”, he emphasized.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1991 Industrial maintenance branch offices in Rüdersdorf and Schafstädt
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The day began with a champagne reception, held in the main production shop in Schafstädt.
Die ist für dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In accordance with the motto “Young people are our Future”, Blumenbecker Technik GmbH has been supporting a wide range of projects for children and young people in Schafstädt and surrounds for many years.
Bellamy!Verdammt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.