Schalchen oor Duits

Schalchen

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schalchen

Schalchen (Oberösterreich)

voorbeelde

The Domstift could acquire several donations under his rule: Schärding, Machendorf, Schalchen and Andießen.
Das Domstift konnte unter seiner Herrschaft mehrere Schenkungen erwerben: zu Schärding, Machendorf, Schalchen und Andießen.

FMV, the Upper Austrian subsidiary of W&H, teamed up with Schalchen local authority to make the new discovery corner possible.
Gemeinsam mit der Gemeinde Schalchen machte das oberösterreichische W&H Tochterunternehmen FMV die neue Spürnasenecke möglich.

In order to ensure further growth, Hans Trunkenpolz abandoned the spare parts production in favour of motorcycle production and located additional facilities in the nearby town Schalchen.
Um weiter prosperieren zu können, stellte Hans Trunkenpolz die Ersatzteilfertigung zugunsten der Motorradproduktion ein, im Nachbarörtchen Schalchen wurden zusätzliche Produktionsräume geschaffen.

The crucial material - carbide, made from calcium and coke - was initially produced in the carbide factory in Schalchen near Trostberg (in operation from 1910 to 1925), and then, starting 1919, mainly in Hart on the Alz, 15 km further north.
Der maßgebliche Rohstoff Carbid, aus Kalk und Koks gewonnen, wurde anfangs in der Carbidfabrik Schalchen bei Trostberg (1910 bis 1925 in Betrieb), ab 1919 hauptsächlich im 15 km nördlich gelegenen Hart an der Alz erzeugt.

The Schalchen site is located in the municipality of Tacherting in the district of Traunstein, Upper Bavaria.
Das Werk Schalchen liegt in der Gemeinde Tacherting im oberbayerischen Landkreis Traunstein.

Lisa Buttinger from Schalchen in Upper Austria is this year’s honoree in the u19 – CREATE YOUR WORLD category for young people in Austria.
Die Gewinnerin der österreichweit ausgeschriebenen Kategorie „u19 – CREATE YOUR WORLD“ heißt 2017 Lisa Buttinger und kommt aus Schalchen in Oberösterreich.

Linde AG, Engineering Division in Tacherting, Germany (Schalchen Plant), now offers various services relating to
Linde AG, Engineering Division in Tacherting, Deutschland (Werk Schalchen), bietet jetzt verschiedene Dienstleistungen in den folgenden Bereichen:

About 300 employees show since 1995, that “quality made in Schalchen” is highly successful on the world market.
Rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beweisen seit 1995, dass „Quality made in Schalchen“ am Weltmarkt höchst erfolgreich besteht.

The design includes several coil-wound heat exchangers (CWHE), manufactured at Linde’s fabrication shops in Schalchen (Germany) and Dalian (China) using proprietary know-how.
Weiterhin werden in diesen Anlagen mehrere gewickelte Wärmeaustauscher eingesetzt, für die Linde ein spezielles Know-how besitzt und die in den Fertigungsstätten in Dalian (China) und in Schalchen (Deutschland) hergestellt wurden.

Schalchen Apartment buy
Schalchen Wohnung kaufen

Now the little scientists in the Schalchen kindergarten have lots of tantalising scientific problems to solve.
Viele spannende naturwissenschaftliche Aufgaben gilt es nun für die kleinen Spürnasen im Schalchener Kindergarten zu lösen.

Schalchen, Upper Austria, Austria - City, Town and Village of the world
Neukirchen an der Enknach, Oberösterreich, Österreich - Städte und Dörfer der Welt

Over time, ownership of Schalchen and Mitterndorf changes several times.
Schalchen und Mitterndorf wechseln nun über längere Zeit häufig ihren Herrn.

Busily discovering and experimenting is a favourite activity of the children at the Schalchen kindergarten near Mattighofen (Upper Austria).
Fleißiges Forschen und Experimentieren steht bei den Kindern des Kindergartens Schalchen bei Mattighofen (OÖ) hoch im Kurs.

Current aerial photograph of the production site Schalchen - AlzChem AG
Aktuelle Luftbildaufnahme vom Standort Schalchen der AlzChem AG

Linde Engineering started producing plate-fin heat exchangers in 1981 at its Schalchen and Pullach plants in Germany as well as in the Chinese city of Dalian. Since then, it has delivered 12,000 units to its customers worldwide.
Seit 1981 produziert Linde Engineering Plattenwärmetauscher in den deutschen Werken Schalchen und Pullach sowie im chinesischen Dalian – und hat seither 12.000 Einheiten rund um den Globus ausgeliefert.

FMV and Schalchen local authority have equipped Schalchen kindergarten with popular research lab.
Der Kindergarten Schalchen wurde von FMV und Gemeinde Schalchen mit beliebtem Forschungslabor ausgestattet.

Fusion of the factories Mattighofen / Schalchen
Zusammenlegung der Werke Mattighofen / Schalchen

Linde manufactured core components such as the cryogenic heat exchangers at its plant in Schalchen, Germany, and shipped these to the Spanish port of Tarragona.
Linde fertigte die Kernbauteile wie die kryogenen Wärmetauscher zunächst im deutschen Werk Schalchen und lieferte diese an den spanischen Hafenort Tarragona.

Equipped with a wide range of fascinating experiments, the new discovery corner is a source of great delight and excitement for the children in Schalchen.
Ausgestattet mit zahlreichen spannenden Experimenten sorgt die neue Spürnasenecke bei den Kindern aus der Gemeinde Schalchen für große Freude und Aufregung.

The Innviertel’s first ever discovery corner was opened on 10 January 2017 with the support of FMV GmbH, a subsidiary of W&H, and Schalchen local authority.
Dank Unterstützung des W&H Tochterunternehmens FMV GmbH sowie der Gemeinde Schalchen konnte am 10. Januar 2017 die allererste Spürnasenecke im Innviertel eröffnet werden.

Linde’s engineering centres in Pullach (Germany) and Hangzhou (China) as well as its production sites in Schalchen (Germany) and Dalian (China) were all involved in the project.
Mit am Projekt beteiligt waren Lindes Engineering-Centers in Pullach (Deutschland) und Hangzhou (China) sowie die Produktionsstandorte Schalchen (Deutschland) und Dalian (China).

Schalchen and Mitterndorf were subsequently no longer mentioned as jointly managed properties.
Schalchen und Mitterndorf sind seither nicht mehr als gemeinsam bewirtschaftete Liegenschaften erwähnt.

The company made a clear commitment to the site in the local community by opening a new building in Schalchen back in April 2016.
Erst im April 2016 legte der Industriebetrieb mit der Neubau-Eröffnung in Schalchen ein klares Bekenntnis zum Standort in der Gemeinde ab.

2003: Expansion of the operating site in Schalchen from 1200 to 5400 m2
2003: Erweiterung des Standortes Schalchen von 1200 auf 5400m2