Soong Ching-ling oor Duits
Soong Ching-ling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Song Qingling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liu Shaoqi was elected State Chairman (President), and Soong Ching-ling and Dong Biwu, a senior Communist Party 'elder', were elected Vice President of China.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undWikiMatrix WikiMatrix
According to Soong's biographer, following this incident Premier Zhou Enlai recommended that Soong Ching-ling be put on a "List of Cadres to be protected."
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?WikiMatrix WikiMatrix
I greet with affection the children and those accompanying them who are taking part in the "2008 International Festival of Child Artists", organized by the "Soong Ching Ling Foundation of Italy".
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernvatican.va vatican.va
The two time winner of the Soong Ching Ling Children’s Literature Award has released more than 50 novels and stories for children and teenagers, many of which are now already regarded as classics within China.
Wann ist das denn geschehen?Common crawl Common crawl
As the war with Japan started in earnest in 1937, Ma Haide sent requests to Soong Ching-ling, Agnes Smedley, and other notables to organize recruitment of foreign medical personnel for the communists' troops fighting the Japanese armies in northern China.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenWikiMatrix WikiMatrix
Sun's widow, Soong Ching-ling, sided with the Communists during the Chinese Civil War and served from 1949 to 1981 as Vice-President (or Vice-Chairwoman) of the People's Republic of China and as Honorary President shortly before her death in 1981.
Wer heiratet?WikiMatrix WikiMatrix
China Soong Ching Ling Foundation deeply endorses her perspective and understanding of the new Silk Road.
Ja, nimm es nicht persönlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are China Soong Ching Ling Foundation (CSCLF), a non-governmental organization (NGO).
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Airport shuttle bus station is right around the property, and Soong Ching-ling Memorial Residence is 10 minutes' walk away.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soong Ching-ling was born to businessman and missionary Charlie Soong in Chuansha, Pudong, Shanghai,[3][4] the second of six children.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Photo 3: Senior Director of the GRAMMY Foundation, teachers, leaders of China Soong Ching Ling Foundation, representative of Gucci Timepieces & Jewelry, and students.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Good morning! Let me begin by thanking Madam Helga Zepp-LaRouche for inviting China Soong Ching Ling Foundation to the Schiller Institute’s 30th Anniversary Conference.
Jetzt siid wir geficktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During his time in Hong Kong Sun was baptised as a Christian and married Soong Ching-Ling, sister of the future wife of Jiang Jieshi.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismusbekanntermaßen nicht vorkommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Available rare books, used books and second hand books of the title "Struggle for New China, The" from Soong Ching Ling are Painter: Poets of the South
Behälterkampf!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are fortunate to get acquainted with you and wish to take this opportunity to tell you something about Soong Ching Ling and the China Soong Ching Ling Foundation.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have some slides to show you with some pictures to help you know about Soong Ching Ling and walk you through the Foundation and the former residence of Soong Ching Ling.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He married Soong Ching-ling, one of the Soong sisters, in Japan on October 25, 1915, without divorcing his first wife Lu Muzhen. This was due to the opposition from the Chinese community.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In memory of Soong Ching Ling, a great lady of the 20th century and the former Honorary President of the People’s Republic of China, the foundation was founded after her name in May 1982.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In early September, she travelled to Beijing, where she visited the former residence of Madam Soong Ching Ling and talked intensively with leaders of our Foundation on “One Belt and One Road” to explore possible cooperation areas.
Tschüss, PappaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have created major partnerships in the world of music with The Recording Academy®, the GRAMMYs®, and the Latin GRAMMYs®, as well as establishing a “Gucci Timepieces & Jewelry Music Fund” in collaboration with the China Soong Ching Ling Foundation.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To celebrate the Schiller Institute’s 30th anniversary conference and pay tribute to the Schiller Institute’s efforts to promote the brilliant pearl of culture – German classic music, China Soong Ching Ling Foundation has prepared this model of ancient Chinese chime as a gift for the Institute.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DOC RI will continue working with the China Soong Ching Ling Foundation social organisation, as part of an initiative that started between the Foundation and the World Public Forum covering a student exchange programme, joint research project, and roundtable at the annual Rhodes Forum.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A highlight of the thirty years’ excellence of the Schiller Institute, this conference represents how Madam Helga Zepp-LaRouche’s connects her deep thinking on human development with her China Silk Road experience and also continues the bond between the Schiller Institute and China Soong Ching Ling Foundation forged through the Silk Road.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, on behalf of China Soong Ching Ling Foundation, my colleague, Mr. Chen Bo and I have come from Beijing to you, to express warm congratulations on the Schiller Institute’s 30th Anniversary Conference and pay tribute to the Schiller Institute for its relentless efforts in safeguarding the right of mankind to progress and development.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.