Sparta Prague oor Duits
Sparta Prague
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sparta Prag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It won the second round, and in the quarter-finals played Sparta Prague: again a victory for Juventus.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausLiterature Literature
Afterwards he worked for many years as a scout for Sparta Prague.
DumpingspannenWikiMatrix WikiMatrix
In January 2003, Homola was acquired by Sparta Prague.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenWikiMatrix WikiMatrix
In 1999, he came back home to Sparta Prague.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenWikiMatrix WikiMatrix
In 1978 Ščasný moved to Sparta Prague, where he remained until 1985.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenWikiMatrix WikiMatrix
In 1996 and 1998 they reached the Czech Cup Final but lost to Sparta Prague and FK Jablonec respectively.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
In May 2012, Lendl played in Prague for the first time since the 1970s, in the 2012 Sparta Prague Open tournament.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraftwird.WikiMatrix WikiMatrix
The stadium currently serves Sparta Prague as a training centre with 8 football pitches (6 pitches of standard sizes and 2 futsal pitches).
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetWikiMatrix WikiMatrix
In July 2002, he returned to his homeland, signing with Sparta Prague, where he became the highest-paid footballer playing in the Czech Republic.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenWikiMatrix WikiMatrix
In the same year SK Rapid Wien participated in the Mitropa Cup where Hoffmann scored 4 goals in the first round against Hajduk Split but didn't start in the final against AC Sparta Prague.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.WikiMatrix WikiMatrix
The tennis club Sparta Prague is operated, as of 2009, under the company Česká sport - tenis, which is the sister company of Česká sportovní a.s. and is also partners with the company TK Plus s.r.o.. Those companies have had a number of successful business, sporting and social events.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenCommon crawl Common crawl
Highlights in his international referee career was refereeing the European Cup game between Olympique de Marseille and AC Sparta Prague (3:2) on 23 October 1991 and the qualifier for the UEFA Euro 1992 between Greece and Finland (2:0) on 30 October 1991 at the Olympic Stadium in Athens.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?WikiMatrix WikiMatrix
In 1995/1996 he coached a minor Prague team SK Sparta Krč.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenWikiMatrix WikiMatrix
All group stage matches were played in Ostrava's ČEZ Aréna, and all playoff matches were played in Prague's O2 Arena, with the exception of the 9th place match, which was played in Prague's Sparta Arena.
MietwohnungenWikiMatrix WikiMatrix
Have your say by voting on who will win between Sparta Prague and SFC Opava?
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See detailed profiles for Celtic and Sparta Prague. Catch all the upcoming competitions.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HET liga – Follow the Football match between 1.FC Slovácko and Sparta Prague live with Eurosport.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bekim Balaj transferred from KF Tirana to Sparta Prague
g AMMONAPS Granulat enthält # mgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prediction of the football match Sparta Prague - Mladá Boleslav 03/28/2012
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Endebereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sparta Prague's jersey is not unknown in other European countries.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Head-to-head: see historical stats and visit our detailed profiles for 1.FC Slovácko vs Sparta Prague.
Absatz # wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1975 - 1982 Cadets and Juniors team of Sparta Prague (CZ)
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Have your say by voting on who will win between 1.FC Slovácko and Sparta Prague?
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These days, Sparta Prague’s B team plays there – to a few hundred spectators.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1987 - 1998 I.Division team of Sparta Prague (CZ)
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.