Stoltenberg oor Duits
Stoltenberg
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stoltenberg
The release of greenhouse gases knows no boundaries,' said Mr Stoltenberg.
Der Ausstoß von Treibhausgasen kennt keine Ländergrenzen", erklärte Stoltenberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both High Representative Federica Mogherini and Secretary General Stoltenberg emphasised that cooperation between the EU and NATO has become the norm rather than the exception, with both organisations working together in a practical and operational way to their mutual benefit.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittConsilium EU Consilium EU
STOLTENBERG WAS SLAPPING her again, her face, the back of her head, her breasts.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
On June 19, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said in his Guardian article that Russia “seems to have no qualms about using military-grade nerve agents on our streets.”
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenmid.ru mid.ru
NATO Secretary General Stoltenberg urged European NATO members to take on more burdens in the alliance instead of shifting responsibility to the US: "The post-war generation faced this challenge and now we have to do so."
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitWikiMatrix WikiMatrix
Question: Could you describe the details of your meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg?
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenmid.ru mid.ru
In 1989, at the end of the Cold War, the Soltau-Lüneburg Agreement was renegotiated by defence ministers, Gerhard Stoltenberg, and Tom King, in order to reduce the impact of exercises on the local population.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannWikiMatrix WikiMatrix
Today, NATO's Secretary General, Jens Stoltenberg, joined us to discuss the new threats facing Europe at a time of hybrid warfare, global terrorism and cyber-attacks.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenConsilium EU Consilium EU
NATO Secretary General Jens Stoltenberg’s statement on a regular ambassadorial meeting of the Russia-NATO Council
Das macht nichts, nimm das einfach abmid.ru mid.ru
Question: Wire services have reported barely twenty minutes ago that pranksters posing as Ukrainian President Petr Poroshenko have called NATO Secretary General Jens Stoltenberg on the telephone.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenmid.ru mid.ru
He then said to Pence, “Call [NATO Secretary General] Stoltenberg and have him have NATO pay.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Stoltenberg said in conclusion that we agreed on the fundamental message.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
Stoltenberg tried occasionally to break in to answer, but he never got far.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
Question: Could you comment on NATO Secretary General Jens Stoltenberg's recent statement on Russia?
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindmid.ru mid.ru
Even now we remain open to dialogue and cooperation, and Mr Stoltenberg cannot but be aware of this.
Sag das von gestern Abendmid.ru mid.ru
Stoltenberg flirted with her relentlessly.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
As for Mr Stoltenberg’s reference to Russia’s alleged attempts to “divide the NATO alliance,” Russia has never tried to divide or otherwise affect the alliance.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vormid.ru mid.ru
I asked three serving Prime Ministers, Prime Minister Shaukat Aziz of Pakistan, Prime Minister Luísa Dias Diogo of Mozambique and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway, to co-chair a High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment
Wir müssen eine Ablenkung schaffenMultiUn MultiUn
Lavrov (after Cannon): Russian President Dmitry Medvedev at the meeting in Murmansk with the Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg after the signing of the Russian-Norwegian treaty on maritime delimitation in the Barents Sea and the Arctic Ocean clearly stated our position.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.mid.ru mid.ru
Question: What are your expectations regarding the upcoming meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg?
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypmid.ru mid.ru
On September 21, Foreign Minister Sergey Lavrov had a meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg on the sidelines of the 72nd session of the UN General Assembly in New York.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.mid.ru mid.ru
But Mr Stoltenberg has not abandoned his deliberate attempts to present a distorted view of the Russian aerospace operation in Syria.
Arbeitsweisemid.ru mid.ru
I asked three serving Prime Ministers, Prime Minister Shaukat Aziz of Pakistan, Prime Minister Luísa Dias Diogo of Mozambique and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway, to co-chair a High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.
Und jetzt spielen wir EishockeyUN-2 UN-2
Recently, US Secretary of State John Kerry, including during his recent visit to Russia, and NATO Secretary General Jens Stoltenberg, during the course of meetings on the sidelines of a number of international events, showed interest in resuming military contacts.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.mid.ru mid.ru
In particular, Stoltenberg said that any external interference in domestic political processes is unacceptable.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warmid.ru mid.ru
You held talks with UK Foreign Secretary Boris Johnson and NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäremid.ru mid.ru
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.