stoma bags oor Duits

stoma bags

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stomabeutel

naamwoord

Currently, UC can be cured only by complete removal of the colon and replaced with a stoma bag for faeces collection.
Die einzig greifbare Therapie bei UC ist derzeit, den Darm komplett zu entfernen und einen künstlichen Darmausgang (mit Stomabeutel) zu legen.

Soortgelyke frases

stoma bag
Stomabeutel

voorbeelde

stoma bag
Stomabeutel {m} [noun] [MedTech.]

Stoma care products, in particular stoma bags, stoma caps, security belts, stoma plates, skin shields, contact pressure pads
Stomapflegeprodukte, insbesondere Stomabeutel, Stomakapseln, Sicherheitsgürtel, Stomaplatten, Hautschutzplatten, Kontaktschutzpolster

stoma bags
Stomabeutel {pl} [noun] [MedTech.]

Stoma bags and drainage bags
Stoma- und Drainagebeutel

stoma bag [noun] [MedTech.]
Stomabeutel {m}

Elastic straps for affixing stoma bags to the body
Elastische Gurte, zum Beispiel zur Befestigung von Stomabeuteln am Körper

stoma bags [noun] [MedTech.]
Stomabeutel {pl}

Sanitary preparations, plasters, materials for dressings, skin protection materials, skin protection dressings, stoma wafers, stoma bags, fistula bags
Präparate zur Gesundheitspflege, Pflaster, Verbandmittel, Hautschutzmittel, Verbandmittel zum Hautschutz, Stoma-Hautschutzpflaster, Stomasäckchen, Fistelsäckchen

Currently, UC can be cured only by complete removal of the colon and replaced with a stoma bag for faeces collection.
Die einzig greifbare Therapie bei UC ist derzeit, den Darm komplett zu entfernen und einen künstlichen Darmausgang (mit Stomabeutel) zu legen.

Tubular bags for stoma irrigation systems
Schlauchbeutel für Stomairrigationssystem

Surgical and medical stoma care products including medical bags for ileostomy, colostomy and urostomy, after care wound manager bags, drainage pouches and post- surgery mastectomy breast forms, stoma caps, stoma seals
Chirurgische und medizinische Stomapflegeprodukte einschließlich medizinische Beutel für die Ileostomie, Kolostomie und Urostomie, Pflegebeutel für die Wundennachbehandlung, Entwässerungsbeutel und postchirurgische Mastektomie-Brusteinlagen, Stomakapseln, Stomaverschlüsse

Stoma (ileostomy, colostomy) Impairment if control is lost – need for bags etc.
Stoma (Ileostomie, Kolostomie) Beeinträchtigung bei Kontrollverlust – Bedarf an Beuteln etc.

Stoma (ileostomy, colostomy) Impairment if control is lost – need for bags etc.
Stoma (Ileostomie, Kolostomie) Beeinträchtigung bei Kontrollverlust — Bedarf an Beuteln usw.

Pancaking happens when there is a vacuum in the stoma bag and the bag sticks together.
Zusammenkleben des Beutels Zusammenkleben entsteht durch ein Vakuum im Stomabeutel.

Irrigation circumvents the need of wearing a stoma bag.
Die Irrigation erspart also das Tragen eines Beutels.

An opening (stoma) is formed from the colon ends, and the stoma bag is attached to this.
Aus dem Darmende wird dann eine Öffnung (Stoma) geformt, an die der Stomabeutel angeschlossen wird.

ColonSilence is an easy to use silencer cap that is placed directly over the stoma bag.
ColonSilence ist eine praktische und handliche Dämmkappe, die direkt über dem Stomabeutel getragen wird.

→ ColonSilence is placed on the stoma bag and fixed with a standard belt.
→ ColonSilence wird über dem Stomabeutel getragen und dazu mit dem Universalgürtel befestigt.

the base plate together with the stoma bag is bonded directly to the skin.
Die Basisplatte wird samt Stoma-Beutel direkt auf die Haut geklebt.

a skin protection plate and the stoma bag are attached separately.
Hautschutzplatte und Stoma-Beutel werden separat aufgeklebt.

ColonSilence fits for all one-piece stoma bags.
ColonSilence eignet sich für alle handelsüblichen Stomabeutel.

Qualified nurses can change suprapubic and urethral catheters, urine collection, stoma bags, or nappies.
Qualifizierte Krankenschwestern können Katheter oder Stoma Beutel wechseln oder die Windelversorgung übernehmen.

Stoma bag, adhesive plates and skin protection devices are placed over the artificial opening in the abdomen (stoma).
Stomabeutel, Haftplatten und Hautschutzvorrichtungen werden über der künstlichen Öffnung in der Bauchdecke (Stoma) angebracht.

A container with lid is available that is large enough for stoma bags or adult nappies
Ein großer Behälter mit Deckel für Stomabeutel oder Erwachsenenwindeln ist nicht vorhanden

Labelling of stoma bags, e.g.
Beschriften von Stoma Beuteln, z.B.