stomach oor Duits

stomach

/ˈstʌmək/, /stʌmək/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To be able to tolerate (something), emotionally, physically, or mentally; to be able to stand or handle something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Magen

naamwoord manlike

digestive organ

You should especially not drink on an empty stomach.
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

Bauch

naamwoord manlike

belly

I felt a sharp pain in the stomach.
Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

Unterleib

naamwoord manlike

The lower part of the front of the torso (or a comparable part of an animal), confined by the upper side by the midriff and the lowerside by the pelvis. Contains the intestines.

Der Unterteil des menschlichen Torso oder der entsprechende Teil beim Tier, oben durch das Zwerchfell begrenzt und unten durch den Beckengürtel. Enthält die Gedärme.

the sword thrust to the stomach the same, but to what purpose?
Schwertstich in den Unterleib ebenso.Zu welchem Zweck?

verdauen · dulden · Leib · magen · ertragen · vertragen · Eingeweide · Magen und Darm · Mägen · unterer Teil des Bauches · leiden · aushalten · schlucken · Abdomen · kuttel · Wampe · Bäuchlein · Magen- · Niere · Pansen · Wanst · Gaster · Plauze · Ranzen · tolerieren · hinnehmen · Bäuche · sich schicken · Lust · ausstehen · Pylorus · Mahlzeit · Kuttel · Interesse · Kardia · Panzen · Ventriculus · Seide · Stolz · Magen -s · Mahl · Watte

Stomach

Stomach (Chinese constellation)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Magen

naamwoord

You should especially not drink on an empty stomach.
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

Soortgelyke frases

Chinese “stomach” constellation
Magen

beef stomach
Rindermagen

His stomach grumbles.
Sein Magen knurrt.

stomach haemorrhaging
Magenblutung

voorbeelde

No wonder they awakened in the morning with an upset stomach and in a bad mood!
Kein Wunder, wenn sie am Morgen mit einem verdorbenen Magen und schlechter Laune aufwachen!

When he got here, his stomach was normal, but his chest was out to here!
Vorhin war sein Bauch ganz normal.Aber seine Brust, die ging bis hier!

The Wolf folded his hands over his stomach.
Der Wolf faltete die Hände über dem Bauch.

Kevin’s stomach went cold and dead and hard.
Kevins Magen wurde kalt, hart und leblos.

Gets too weak, we’ll put a tube into his stomach.
Falls er zu schwach wird, schieben wir ihm einen Schlauch in den Magen.

The man he hit in the stomach groaned and tried to get up.
Der Mann, den er in den Bauch getroffen hatte, stöhnte und versuchte aufzustehen.

She could call it off now, fake a stomach ailment or something.
Sie konnte das alles noch abbrechen, eine Magenverstimmung vortäuschen oder so etwas.

At least so far,” I said, and laughed, though my stomach did a little somersault.
Jedenfalls bis jetzt«, sagte ich und lachte, obwohl mein Magen einen kleinen Purzelbaum machte.

Jamie felt his stomach growling; it was long past their normal dinnertime.
Jamie merkte, dass ihm der Magen knurrte; ihre übliche Essenszeit war schon lange vorbei.

My stomach is knotted in hunger, and I only have one protein bar left.
Mein eigener Magen hängt mir schon in den Kniekehlen, dabei hab ich nur noch einen Eiweißriegel übrig.

The long night ahead was bearing down remorselessly; he felt a knot growing in his stomach.
Die lange Nacht, die vor ihnen lag, rückte unbarmherzig näher; er spürte, wie ein Knoten in seinem Magen wuchs.

upset stomach
verdorbener Magen {m} [noun] [med.]

I like to sleep on my stomach.
Es gefällt mir, auf dem Bauch zu schlafen.

But you can’t brutalize the world on an empty stomach.
Aber man kann die Welt nicht mit leerem Magen unterdrücken.

The pains in her stomach had started a week ago.
Vor einer Woche hatten ihre Magenschmerzen begonnen, zweimal war ihr übel gewesen.

She spotted him making his way to the two Russians and her stomach did a little somersault.
Sie entdeckte ihn, als er auf die beiden Russen zuging, und ihr Magen schlug einen kleinen Purzelbaum.

My stomach was really making noise now.
Mein Magen knurrte jetzt wirklich heftig.

Then his stomach would ease, and so would hers.
Dann beruhigte sich sein Magen, und ihrer auch.

Next, he placed his mouth on my stomach, and explored my belly button with his tongue.
Dann legte er den Mund auf meinen Bauch und erkundete meinen Bauchnabel mit der Zunge.

He dropped to his knees and vomited until his chest burned and his stomach was stripped.
Dann fiel er auf die Knie und übergab sich, bis ihm die Brust brannte und der Magen leer war.

You've been going at it for eight hours straight, probably on an empty stomach.
Du bist jetzt seit acht Stunden ununterbrochen dabei, wahrscheinlich mit leerem Magen.

They kicked me in the stomach, in the face, everywhere.
In den Bauch, ins Gesicht, überall hin.

It was as if the Alien had just burst out of John Hurt's stomach.
Es war, als wäre eben ein Alien aus John Hurts Bauch hervorgebrochen. »Du blöder Pisser!

Winter knew that haggis was the national dish of Scotland, a hash made of sheep stomach and oatmeal.
Winter wusste, dass Haggis Schottlands Nationalgericht war, eine Wurst aus Schafmagen und Hafergrütze.

(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:
c) die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen