stomach bleeding oor Duits

stomach bleeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Magenbluten

naamwoord onsydig

Magenblutung

naamwoord vroulike

voorbeelde

stomach bleeding
Magenbluten {n} [noun] [med.]

stomach bleeding [noun] [med.]
Magenbluten {n}

stomach bleeding [noun] [med.]
Magenblutung {f}

‘Do you think you can fool a single one of us with your stomach bleeding?
«Denkst du, du kannst hier einen einzigen mit deinen dußligen Magenblutungen an der Nase rumführen?

stomach bleeding
Magenblutung {f} [noun] [med.]

On March 30, 1972, acute stomach bleeding required a quick operation.
Am 30. März 1972 erforderten akute Magenblutungen eine rasche Operation Lübkes.

The man she had thought of as an uncle lay on the ground, eyes a mess of gore, stomach bleeding.
Der Mann, den sie als ihren Onkel betrachtete, lag auf dem Boden, die Augenhöhlen voller Blut.

Alcohol abuse is a part of the problem of at least 25 out of every 100 patients hospitalized with ailing stomachs, bleeding intestines or cirrhotic livers.
Bei wenigstens 25 Prozent der Krankenhauspatienten mit Magenleiden, Darmblutungen oder Schrumpfleber spielt der Alkoholmißbrauch eine Rolle.

The wound somewhere between her heart and her stomach started bleeding again.
Die Wunde irgendwo zwischen Herz und Magen brach auf und begann zu bluten.

His legs were crushed, his stomach was bleeding and his body was ice cold.
Seine Beine waren gebrochen, seine Bauchwunde blutete, und sein Körper war eiskalt.

He’d heard of stomach injuries bleeding in the body and feared for Claire.
Er hatte von innerlich blutenden Bauchverletzungen gehört und hatte Angst um Claire.

She was in her underwear—her stomach was bleeding, too.
Sie trug nichts als ihre Unterwäsche – ihr Bauch blutete auch.

His stomach was bleeding—an exit wound from one of the bullets that had hit him in the back.
Sein Bauch blutete – eine Austrittswunde von einer der Kugeln, die ihn in den Rücken getroffen hatten.

He turned away from the window and heard her say loudly: 'I am sick to my stomach of bleeding kids!
Er wandte sich vom Fenster ab und hörte sie laut sagen: »Ich hab diese verdammten Gören für heute satt!

In several places the stomach was reddish, bleeding slightly as if it had been rubbed raw.
An mehreren Stellen war der Magen rötlich, blutete leicht, als wäre er wund gerieben worden.

He clutched his bleeding stomach with one hand and reached toward me with the other.
Er umkrampfte mit einer Hand seinen blutenden Bauch und griff mit der anderen nach mir.

The cut on my stomach had stopped bleeding by then.
Die Schnittwunde an meinem Bauch hatte inzwischen aufgehört zu bluten.

The wounds down his chest and stomach had stopped bleeding, but they were still raw.
Die tiefen Kratzer und Bisswunden auf seiner Brust hatten zwar zu bluten aufgehört, waren aber noch nicht zugeheilt.

The other hand covered his bleeding stomach.
Die andere Hand lag auf seinem blutenden Bauch.

A doctor explained that because of a bleeding stomach ulcer it was either “blood transfusion or death.”
Der Arzt stellte ein blutendes Magengeschwür fest und sagte, es gebe nur zwei Möglichkeiten: „Blutübertragung oder Tod.“

One was sitting clutching a bleeding stomach wound and another had lost an eye.
Einer hockte am Boden und hielt sich eine blutende Bauchwunde, ein anderer hatte ein Auge eingebüßt.

It revealed a pseudoaneurysm arising from the splenic artery that had penetrated the stomach and caused bleeding.
Es wurden eine Aneurysmaresektion, Fundusresektion, Pankreaslinksresektion und Splenektomie durchgeführt.

One was dead, the other was holding his bleeding stomach, unable to shoot.
Einer tot, einer hielt sich den blutenden Bauch, unfähig, seine Pistole zu ziehen.

It should also not be used in patients who have problems with their liver, an active stomach ulcer or bleeding from an artery
außerdem nicht bei Patienten angewendet werden, die Probleme mit der Leber haben oder ein aktives Magengeschwür oder eine Arterienblutung aufweisen

It should also not be used in patients who have problems with their liver, an active stomach ulcer or bleeding from an artery
Es darf außerdem nicht bei Patienten angewendet werden, die eine Lebererkrankung haben oder ein aktives Magengeschwür oder arterielle Blutungen aufweisen