stomach cramps oor Duits

stomach cramps

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Magenkrampf

naamwoord

Gastrospasmus

Magenkrämpfe

naamwoord

Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!
Fieber, Halsentzündungen und Magenkrämpfe machen sein Leben zur Qual!

Soortgelyke frases

stomach cramp
Bauchkrampf · Magenkrampf

voorbeelde

Charley had been very ill with terrible stomach cramps and had been vomiting for days on end.
Charley hatte unter schrecklichen Magenkrämpfen gelitten und sich tagelang nur erbrochen.

He bent over as if he had a stomach cramp, but he was screaming with laughter.
Er krümmte sich, als hätte er Bauchkrämpfe, aber er brüllte vor Lachen.

I pictured myself on the back of a milk carton and my stomach cramped.
Ich stellte mir mein Bild auf der Rückseite einer Milchtüte vor, und mein Magen krampfte sich zusammen.

Another painful stomach cramp.
Ein weiterer schmerzhafter Krampf.

I can’t think about it for very long or I get stomach cramps.
Ich kann darüber nicht sehr lange nachdenken, weil ich sonst Magenkrämpfe kriege.

Maryanne’s stomach cramped painfully, and she screamed into the cloth gagging her mouth.
Maryannes Bauch verkrampfte sich schmerzhaft, und sie schrie in das Tuch, das in ihrem Mund steckte.

After six months Hitler was able to eat properly again, without getting those fearful stomach cramps.
Nach sechs Monaten konnte Hitler wieder einigermaßen essen, ohne Magenkrämpfe zu bekommen.

In the morning, the men would wake with stomach cramps.
Am nächsten Morgen würden die Männer mit Magenkrämpfen aufwachen.

Like a stomach cramp the thought occurs to me: ‘What happens when we get to the hotel?’
Krampfhaft überlege ich: „Was ist, wenn wir am Hotel eintreffen?“

I got terrible stomach cramps when the bleeding started.
Ich hatte scheußliche Krämpfe, wenn die Blutung einsetzte.

By night we’d all have stomach cramps.
In der Nacht würden wir alle Magenkrämpfe bekommen.

I spent the following week at home, with a terrible fever and horrible stomach cramps.
Ich blieb eine ganze Woche zu Hause, mit glühendem Fieber und schrecklichen Magenkrämpfen.

His stomach cramped—as though his body knew something that his soul refused to believe.
Sein Magen verkrampfte sich als spüre sein Körper, was seine Seele zu glauben sich weigerte.

Despite the pain from the kick, her stomach cramped up with hunger.
Trotz der Schmerzen von dem Tritt zog sich ihr Magen vor Hunger zusammen.

I gulped it down until my stomach cramped.
Ich stürzte es hinunter, bis sich mein Magen zusammenkrampfte.

stomach cramps [noun]
Magenkrämpfe {pl}

Yes, I have had stomach cramps for two hours.
Ja, ich hatte in den letzten beiden Stunden Bauchkrämpfe.

She was always tired, complaining of stomach cramps, shortness of breath, insomnia.
Sie war ständig müde, klagte über Magenkrämpfe, Atemnot und Schlaflosigkeit.

I have stomach cramps.
Ich habe Magenkrämpfe.

At half past one, with just fifteen minutes until the taxi arrived, Fifi had stomach cramps with nervousness.
Um halb zwei, gerade einmal eine Viertelstunde, bevor das Taxi kommen sollte, hatte Fifi Magenkrämpfe vor Nervosität.

I look at the photos and comments, and my stomach cramps.
Ich schaue mir die Fotos und die Kommentare an und mein Magen zieht sich zusammen.

stomach cramp [coll.]
Bauchkrampf {m} [noun]

Her stomach cramped and she knew this last item was her destiny.
Als sie wieder dieses Rumoren im Bauch wahrnahm, wusste sie, dass diese letzte Entdeckung ihr Schicksal war.

The stomach cramps and dizziness I suffered from were a just punishment for my transgressions.
Die Magenkrämpfe und Schwindelanfälle, unter denen ich litt, seien eine gerechte Strafe für mein Fehlverhalten.

I felt my stomach cramp and suddenly my drawers were filled with wetness and warmth.
Ich merkte, wie sich mein Magen verkrampfte, und plötzlich war es in meiner Unterhose nass und warm.