The attempt failed oor Duits
The attempt failed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Der Versuch ging daneben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
the attempt failed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der Versuch ging daneben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though the attempt failed, Bolesław I was seriously injured.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerWikiMatrix WikiMatrix
The attempt failed as all previous attempts had failed and it produced only new differences.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
The attempt failed, and the man ended up a victim himself.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Ultimately the attempt failed, due to mismanagement and to its products not being competitively priced.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenWikiMatrix WikiMatrix
Although the attempt failed, members of both parties subsequently sought his counsel.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
The attempt failed, and the church burned almost entirely to the ground.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.Literature Literature
The attempt failed, but soon afterward, the entire frontier erupted in war.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
The attempt failed and most of our planes—if not all—were destroyed.”
Das wird reichenLiterature Literature
They suffered high casualties; their horses floundered in the bogs and the attempt failed.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
She still had an ugly scar on her right foot after the attempt failed miserably.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
The attempt failed and he knew he was trapped.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
The attempt failed, and two Mossad agents were arrested by Jordanian police.
Der Vater, den du liebstLiterature Literature
The attempt failed, as the harsh reckoning with traditional Chinese medicine necessarily had to come from the outside.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
If the attempt fails, the client then tries to use broadcast messages with b-node.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
"""In one way the attempt failed."
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
The attempt failed, but the nearly mature embryo was killed.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtspringer springer
The attempt failed, but hurt worse than the plasma.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
The attempt failed and since then the Czechs have remained continuously in tow to the German Reich.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sichauf den Wandel einzustellenLiterature Literature
The attempt failed as the Scots were not prepared to undertake a lengthy siege.
Wie geht' s ihr?WikiMatrix WikiMatrix
The attempt failed, and the young man was arrested.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
The attempt failed and Madhloum and his accomplices were captured.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
If the attempt fails, well, what's one more radioactive wreck of a world to Merseia?""
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
The attempt failed.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She still had an ugly scar on her right foot after the attempt failed miserably.
Guck mich nur anLiterature Literature
The attempt failed.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenlangbot langbot
10139 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.