There's no free lunch . oor Duits
There's no free lunch .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Niemand hat etwas zu verschenken .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who says there’s no free lunch in America?
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
• There’s no free lunch; I must work harder than expected and be more patient than others
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
And at the end, all they say to me is, 'So if there's no free lunch, Papá, what will we pay with?'""
Stand da ein Schild?Literature Literature
In economic development, as in life, there’s no free lunch: Without high rates of investment in know-how, skills, machinery, and sustainable infrastructure, productivity tends to decline (mainly through depreciation), dragging down living standards.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
There is no free lunch in Europe, and there never was; but there are much better ways to deal with unsustainable debt.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichProjectSyndicate ProjectSyndicate
(PL) There is an American saying that there are no free lunches.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEuroparl8 Europarl8
See, I was taught that there are no free lunches.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Single women have known for a long time that there is no free lunch.
Was dachtest du denn?Literature Literature
I learned at a very early age that there are no free lunches with my father.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
There is no free lunch.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Welcome back to the United States of There Is No Free Lunch.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
There is no free lunch, unfortunately.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnented2019 ted2019
But there were no free lunches any more and the joke soon faded.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
There is no free lunch, and you can't seem to close the gap without increasing risk.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
He still hadn’t figured it out yet, but he knew...there was no free lunch.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
But there are no 'free lunches' .
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroparl8 Europarl8
There are no 'free lunches' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEuroparl8 Europarl8
There really is no free lunch.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
There is still no free lunch in economics.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtNews commentary News commentary
I guess the jury would not have many like them ... anyway .... You're screwed that has swollen cabron screwed by the fucking face ... .. and there is no free lunch ....
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Common crawl Common crawl
The idea that there is no free lunch at the societal level applies only when all resources are being used completely and appropriately – i.e., when economic efficiency prevails.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eWikiMatrix WikiMatrix
There may be no such thing as a free lunch, but can there be a VAT-free lunch?
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEurLex-2 EurLex-2
I am an economist – a professor of the Dismal Science, in which there are no free lunches, in which benefits are always balanced by costs, and in which stories that sound too good to be true almost inevitably are.
Datum des FlugesNews commentary News commentary
149 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.