Treaty of Stettin oor Duits
Treaty of Stettin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frieden von Stettin
The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.
Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.
InteroperabilitätskomponentenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In September 1570 a peace negotiations meeting began in Stettin and peace was finally reached on 13 December 1570 with the Treaty of Stettin.
Guten MorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Swedish sovereignty over Vorpommern, including Stettin, was confirmed by the Peace of Westphalia (1648) and the Treaty of Stettin (1653), and from that time onwards much of the region formed Swedish Pomerania.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Peace of Westphalia ending the Thirty Years' War in 1648, Brandenburg-Prussia acquired Farther Pomerania and made it the Province of Pomerania by the Treaty of Stettin (1653). In the second half of the 17th century, Frederick William, the "Great Elector", developed Brandenburg-Prussia into a major power.
Artikel # wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Frederiksborg and Treaty of Stockholm: Swedish Pomerania north of the Peene and west of the Peenestrom rivers restored to Sweden, Brandenburg-Prussia gains the southern part with Stettin and pays 2,000,000 Talers[109]
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now sole ruler over the entire Hohenzollern estates, he was soon actively engaged in their administration. By the 1472 Treaty of Prenzlau he ended the War of the Succession of Stettin, bringing the Duchy of Pomerania also under his supremacy.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The execution of provisions in Articles 25 to 27, particularly the amount for damages, rests with a joint commission comprising of one representative for each Contracting Party with a neutral umpire, and which convenes in Stettin within three months after the ratification of the Peace Treaty; the President of the Swiss Federal Council will be requested to designate the umpire.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1478, Pomerania-Wolgast and Pomerania-Stettin were united and, 170 years later, the combined state went to Sweden in 1648 as a result of the Treaty of Westphalia (see Swedish Pomerania).
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.