Treaty of Stralsund oor Duits
Treaty of Stralsund
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Friede von Stralsund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1354, Mecklenburg relinquished its claims on Grimmen and Barth in the Treaty of Stralsund.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtWikiMatrix WikiMatrix
Differences between the two parties were settled by the Treaty of Stralsund in 1370.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VWS is a shipyard located in Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern, an assisted area pursuant to Article #(a) of the Treaty
Kennzeichnungsnummer: ...oj4 oj4
State aid- Germany- State aid No C #/# (ex N #/#)- Volkswerft Stralsund- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchoj4 oj4
The beneficiary of the aid is Volkswerft Stralsund GmbH (VWS), a shipyard located in Stralsund, Mecklenburg-Western Pomerania (Germany), an assisted area under Article 87(3)(a) of the Treaty.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
In 1370 the "Peace Treaty of Stralsund" terminated the war between Denmark and the victorious Hanseatic cities for predominance in the Baltic Sea region: Stralsund had become very significant for the League.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchenoder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VWS is a shipyard located in Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern, an assisted area pursuant to Article 87(3)(a) of the Treaty.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
The State aid which Germany is planning to implement for Volkswerft Stralsund amounting to EUR # is compatible with the common market within the meaning of Article #(c) of the EC Treaty
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtoj4 oj4
Applying network theory to research on the Hanse sheds new light on the end of the Hanseatic League's supremacy.57 The peak of the Hanseatic League may be identified in the period immediately following the establishment of the league of cities (Städtehanse) and the successful Treaty of Stralsund in 1370, which was ratified after Sorbian and Dutch Ships destroyed Copenhagen and Scania was conquered by the Swedes.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The State aid which Germany is planning to implement for Volkswerft Stralsund amounting to EUR 4 200 500 is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Sie versprechen es?EurLex-2 EurLex-2
Peace of Stralsund The ’Peace of Stralsund’ was a treaty adopted on 24 May 1370 in the German Hanseatic city of Stralsund between the Danish king Waldemar IV (also called Waldemar Atterdag in Danish) and the Hanseatic League.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1648 the Westphalian Peace Treaty marked the era of Swedish predominance in Stralsund and Vorpommern.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Hansa’s victory brought profits from the occupation of castles on the Sund and other income flowing from the peace treaty signed at Stralsund.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fort Stralsund fell after a second siege, and the Swedish army surrendered at Rügen. After the victory at Friedland, the Treaty of Tilsit was signed, between Tsar Alexander I of Russia and Napoleon.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.