Treaty of Teschen oor Duits

Treaty of Teschen

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Frieden von Teschen

voorbeelde

Treaty of Teschen
Frieden {m} von Teschen [1779] [auch: Friede] [noun] [hist.]

Treaty of Teschen [noun] [hist.]
Frieden {m} von Teschen [1779] [auch: Friede]

Treaty of Teschen - Wikipedia
Friede von Teschen – Wikipedia

After the War of the Bavarian Succession, the Innviertel - including Ried - was ceded to Austria in the Treaty of Teschen 1779.
Erst nach dem Bayerischen Erbfolgekrieg kam das Innviertel und damit auch Ried durch den Frieden von Teschen 1779 zu Österreich.

As a result of the Bavarian Succession War until then Bavarian innviertel and thus warping thing was awarded the Habsburgs in the Treaty of Teschen (1779).
Als Folge des bayerischen Erbfolgekrieges wurde im Friedensvertrag von Teschen (1779) das bis dahin bayerische Innviertel und damit auch Schärding den Habsburgern zugesprochen.

Within 40 years, Braunau changed hands three times: In 1779 it became an Austrian town under the terms of the Treaty of Teschen, which settled the War of the Bavarian Succession.
Im Zuge des Österreichischen Erbfolgekrieges wurde Braunau 1743 belagert. 1779 wurde im Friedensvertrag von Teschen das bisher stets zu Bayern gehörende Innviertel den Habsburgern zugesprochen.

Russia expanded to the west and the south, and it cemented its status as a European great power by becoming a guarantor power in the Treaty of Teschen between Prussia and Austria in 1779.
Russland expandierte gen Westen und Süden und festigte seinen Status als europäische Großmacht, indem es 1779 im Frieden zu Teschen zwischen Preußen und Österreich als Garantiemacht eingesetzt wurde.

Strictly speaking, the Upper Austrian Innviertel also belongs to Altbayern, since it was part of the Bavarian electorate until it was attached to the Archduchy of Austria according to the 1779 Treaty of Teschen.
Das heutige oberösterreichische Innviertel hingegen gehörte noch bis zum Frieden von Teschen (1779) zum Kurfürstentum Bayern.[1]

Since the founding of the duchy of Bavaria, the village belonged to the Bavarian territory until 1779 and only after the peace treaty of Teschen, it became Austrian together with the rest of the “Innviertel”.
Seit Gründung des Herzogtums Bayern war der Ort bis 1779 bayrisch und kam nach dem Frieden von Teschen mit dem Innviertel (damals Innbaiern) zu Österreich.

The Innviertel region had been part of the Duchy of Bavaria for centuries and only fell to Austria in 1779 as a result of the War of the Bavarian Succession and following the Treaty of Teschen.
Das Innviertel war jahrhundertelang Teil des Herzogtums Bayern und fiel erst infolge des Bayerischen Erbfolgekrieges und mit dem Frieden von Teschen 1779 an Österreich.

This table was a diplomatic gift presented by Elector Friedrich August III to Louis-Auguste Baron de Breteuil in gratitude for the latter’s assistance in bringing about the Treaty of Teschen in May 1779, which was of great importance to Saxony.
Es war dies ein Dankesgeschenk, das Friedrich August III. von Sachsen an Louis Auguste Baron de Breteuil übergab, der maßgeblich am Zustandekommen des für Sachsen so bedeutsamen Friedensvertrages von Teschen im Mai 1779 beteiligt war.

The Treaty of Teschen (German: Frieden von Teschen, i.e., Peace of Teschen) was signed on 13 May 1779 in Teschen, Austrian Silesia, between the Austrian Habsburg Monarchy and the Kingdom of Prussia, which officially ended the War of the Bavarian Succession.
München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Bayern Urk. 1064 Der Friede von Teschen wurde am 13. Mai 1779 in Teschen zwischen Österreich und dem Königreich Preußen geschlossen und beendete den Bayerischen Erbfolgekrieg.

The transfer of the Innviertel in the Treaty of Teschen at the end of the War of the Bavarian Succession, and the consequent loss of business from the border region. The crisis caused by the French Revolutionary Wars and dissolution of government in 1802.
Als Resultat des Bayerischen Erbfolgekriegs von 1778/79 und dem anschließenden Frieden von Teschen wurden dem Herzogtum Österreich von Passau im Norden bis Salzburg im Süden alle Gebiete östlich der Salzach und des Inns zugesprochen.

In 1779, the Innviertel region, which had been Bavarian until then, fell to Austria as a result of the Treaty of Teschen, then fell back to Bavaria for a brief period of time from 1810 to 1816 and finally made its way back into Austrian Hands thanks to the Treaty of Munich.
Im Jahre 1779 kam das bis dahin bayerische Innviertel (Innbaiern) durch den Frieden von Teschen zu Österreich, fiel kurzfristig zwischen 1810 und 1816 noch einmal an Bayern zurück und gelangte durch den Frieden von München schließlich endgültig zu Österreich.

It was in Teschen that Maria Theresa and Frederick II on in May 1779 signed the Teschen Peace Treaty, which put an end to the War of the Bavarian Succession.
Am 13. Mai 1779 wurde in Teschen zwischen Erzherzogin Maria Theresia in ihrer Eigenschaft als Königin von Böhmen und Friedrich II. der Friede von Teschen geschlossen, der den Bayerischen Erbfolgekrieg beendete.

By the end of the First Silesian War in 1742, the Prussian forces had conquered almost all of the Habsburg crown land in Silesia, while according to the peace treaties of Breslau and Berlin, only some smaller parts in the extreme southeast, like the Duchy of Teschen as well as the southern parts of the duchies of Troppau and Nysa, remained possessions of the Habsburg Monarchy as Austrian Silesia. Attempts by Maria Theresa to regain the crown land in the Second Silesian War (1744–1745) failed and she ultimately had to relinquish her claims over Silesia by the Treaty of Dresden.
Den größten Teil des Herzogtums Schlesien nebst der Grafschaft Glatz hatte 1742 der preußische König Friedrich II. nach dem Ersten Schlesischen Krieg infolge des Friedens von Berlin zu einer Provinz des preußischen Staates gemacht.[3] Nachdem Preußen nach dem Wiener Kongress alle seine Territorien 1815 in neuer Form einheitlich als Provinzen organisiert hatte, kam die nördliche Oberlausitz um Görlitz 1816 zur Provinz Schlesien hinzu. Die historische Teillandschaft Oberschlesien bildete den Regierungsbezirk Oppeln. Niederschlesien wurde in die Regierungsbezirke Breslau und Liegnitz eingeteilt, sowie kurzzeitig auch in den Regierungsbezirk Reichenbach.