Wanadoo oor Duits
Wanadoo
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wanadoo
Article 3 of that decision also enabled it to verify Wanadoo’s prices.
Art. 3 dieser Entscheidung habe es ihr auch ermöglicht, die Preise von Wanadoo zu überprüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 10 August 2004 by Wanadoo S.A., established in Issy-les-Moulineaux (France), represented by Hugues Calvet et Marie-Cécile Rameau, lawyers.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as stated at paragraph 386 above, as the Commission’s practice in previous decisions does not serve as a legal framework for the imposition of fines in competition matters, the applicants cannot take issue with the Commission for not having stated in the contested decision the reasons why the starting amount of the fine imposed on Telefónica is significantly higher than the starting amount of the fine imposed in the Wanadoo Interactive decision, or even for not having stated in greater detail the reasons why in the present case there was justification for imposing on Telefónica a higher fine than that set in the Deutsche Telekom decision (see, to that effect, Michelin v Commission, paragraph 268 above, paragraph 255).
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
(86) LDCOM proposes, among other things: the prohibiting of campaigns to reconquer customers in the voice markets, the placing of a ceiling on marketing spending in the voice and high-speed Internet services markets, and a limiting of the marketing resources placed at the disposal of Wanadoo.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
This possible abuse has taken place throughout 2001, at a critical time in the take-off of broadband access services for the residential market in France, to the detriment of Wanadoo's competitors.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
(87) LDCOM proposes prohibiting the temporal or price squeeze on unbundling, imposing on Wanadoo an obligation to supply third parties for Internet retailing, increasing the profitability of alternative networks by increasing the prices of incoming interconnection and reserving for competitors the benefit of public subsidies within the framework of the deployment of networks in low-profitability areas.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
APPLICATION for annulment of Commission Decision C (2004) 1929 of 18 May 2004 in Case COMP/C‐1/38.916, ordering France Télécom SA and all undertakings directly or indirectly controlled by it, including Wanadoo SA, and all undertakings directly or indirectly controlled by Wanadoo SA, to submit to an inspection under Article 20(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81[EC] and 82 [EC] (OJ 2003 L 1, p.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
It points out that in accordance with the reasoning of its ‘Wanadoo’ decision of 16 July 2003, which recognised Wanadoo's independence from the applicant in its policy of fixing prices for the French residential market for high-speed internet access services, the Commission in its decision imputes to Wanadoo, and not to France Telecom, the allegedly unfair sale prices in question, and the alleged strategy of deterring competitors.
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
In the alternative, if the aid were to be found compatible with the Guidelines, Tiscalinet proposes compensatory measures essentially in the high-speed Internet access market, such as the setting of a minimum price for France Télécom's ADSL retail offerings to its subsidiaries, a ban on making joint offers of France Télécom's and Wanadoo's services, a ban on distributing Wanadoo's services in France Télécom's commercial agencies, and the disposal of the Yellow Pages business and of Wanadoo's foreign subsidiaries
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenoj4 oj4
2 At the material time, WIN was part of the France Télécom group, 99.9% of its capital being held by Wanadoo SA.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 428th meeting on 29 June 2007 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/38.784 — Wanadoo España v Telefónica
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
4 In a decision of 16 July 2003 relating to a proceeding under Article 82 [EC] (Case COMP/38.233 – Wanadoo Interactive) (‘the decision of 16 July 2003’), the Commission found that between March 2001 and October 2002 Wanadoo Interactive, at that time a 99.9% owned subsidiary of Wanadoo SA, itself a subsidiary of the applicant, which held between 70 and 72.2% of its capital during the period covered by that decision, had abused its dominant position on the market for high-speed internet access services provided to residential customers by employing predatory pricing practices for its eXtense and Wanadoo ADSL services, and imposed a fine of EUR 10.35 million on Wanadoo Interactive.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
The subject matter of the decision in question is ‘the suspected imposition of unfair selling prices in respect of high-speed Internet access for residential customers, contrary to Article 82 EC, with the intention of restricting and deterring competitors’ (Article 1 of the contested decision) and applies to the applicant and its subsidiary Wanadoo, and all undertakings directly or indirectly controlled by them (Article 3).
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
The Commission also asked to be informed of the date of the end of Wanadoo’s financial year and of when the information required under Article 3 of the decision of 16 July 2003 would be communicated to it.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
109 Furthermore, it had already been shown in inter partes proceedings that it was very unlikely that Wanadoo would recover its losses and therefore that the suspected predatory pricing practices and their exclusionary effects existed.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEurLex-2 EurLex-2
The prices charged by Wanadoo were well below average variable costs until August 2001.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
In 1999, he sold RapidSite to France Télécom where it became part of Wanadoo.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenWikiMatrix WikiMatrix
On 28 January 2004, Wanadoo further introduced four offers known as “optional” (namely two offers at 128 kbit/s limited to 20 hours per month, the first with a 24-month commitment period at EUR 14.90 per month and the second with a 12-month commitment period at EUR 19.90 and two offers at 512 kbit/s limited to 5 gigabytes per month, the first with a 24-month commitment period at EUR 24.90 per month and the second with a 12-month commitment period at EUR 29.90).
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its #th meeting on # June # concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/#.#- Wanadoo España v Telefónica
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsoj4 oj4
194 With regard to reviewing compliance with the obligation to state reasons, it should be noted that while the Commission admittedly explained, at paragraphs 739 to 750 of the contested decision, the differences between the Deutsche Telekom case and the present case, it gave little detail as to the reasons justifying the imposition in the present case of a fine considerably higher than those imposed in the Wanadoo and Deutsch Telekom decisions.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Several internet service providers, including Wanadoo, decided to pass on that reduction in their wholesale rates in their retail offers.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.EurLex-2 EurLex-2
The Commission indicated that, in the event of a positive reply, it would send Wanadoo a formal request for information on the particulars of such price reductions.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
APPLICATION for annulment of Commission Decision C (2004) 1929 of 18 May 2004, in Case COMP/C‐1/38.916, ordering France Télécom SA and all undertakings directly or indirectly controlled by it, including Wanadoo SA, and all undertakings directly or indirectly controlled by Wanadoo SA, to submit to an inspection under Article 20(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81[EC] and 82 [EC] (OJ 2003 L 1, p.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
‘The Commission ... has received information indicating that Wanadoo is charging rates for ADSL internet access aimed at the French public of which some do not cover variable costs and others are below total costs.
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
ACTION for annulment of Commission Decision C (2007) 3196 final of 4 July 2007 relating to a proceeding pursuant to Article 82 [EC] (Case COMP/38.784 — Wanadoo España/Telefónica),
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
In addition, by letter of 15 March 2004, Wanadoo communicated to the Commission the accounts for the 2003 financial year (ending on 31 December 2003), which had not yet been approved by the general meeting of shareholders.
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.