Werder oor Duits

Werder

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Werder

noun proper

Werder, Parchim

Werder (bei Lübz)

Werder Bremen hasn ́t lost the last 5 matches.
Werder Bremen ist seit 7 Spielen ohne Niederlage.

Soortgelyke frases

SV Werder Bremen
Werder Bremen

Werder Bremen
Werder Bremen

voorbeelde

Werder Bremen were in second place with 47, ahead of Stuttgart.
Werder Bremen folgte mit 47 Zählern, ein Platz dahinter Stuttgart.

As a professional player, Paul Linz played 33 Bundesliga matches for SV Werder Bremen (1978–80) and SV Waldhof Mannheim 07 (1983–84).
Als aktiver Profisportler bestritt Paul Linz insgesamt 33 Bundesliga-Spiele für Werder Bremen (1978/79) und Waldhof Mannheim (1983/84).

Jürgen Ludger Born (born 24 September 1940 in Berlin) is a German banker and he was chairman of the board or management of Werder Bremen.
Jürgen Ludger Born (* 24. September 1940 in Berlin) ist ein deutscher Bankkaufmann und war Vorsitzender des Vorstandes bzw. der Geschäftsführung von Werder Bremen.

In 2012, an entrepreneur from Werder (Havel) acquired the station building.
Im Jahr 2012 erwarb ein Unternehmer aus Werder (Havel) das Bahnhofsgebäude.

They had an impressively calm manner, which meant that Werder didn’t suffer any long-lasting damage.
Sie legten eine beeindruckende Gelassenheit an den Tag, sodass Werder keinen nachhaltigen Schaden nahm.

On 23 August Werder's siege guns opened fire on the city and caused considerable damage to the city and many of its historical landmarks.
Am 23. August eröffneten die Geschütze Werders das Feuer auf die Stadt und verursachten starke Schäden, auch an historischen Wahrzeichen wie dem Straßburger Münster.

Werder Bremen is a German sports club best known for its football team playing in Bremen, in the northwest German federal state of the same name.
Werder Bremen ist ein deutscher Sportverein am besten bekannt für seine Fußball-Nationalmannschaft spielt in Bremen, im Nordwesten Bundesland mit dem gleichen Namen.

Obiang also named in 2010–11 UEFA Champions League 25-men senior squad (list A) for play-off round and received the call-up against Werder Bremen, however Obiang was not named as one of players on the substitutes' bench.
Obiang gehörte auch zum 25-Mann-Kader für die UEFA Champions League 2010/11 und wurde für das Qualifikationsspiel gegen Werder Bremen nominiert, gehörte aber später nicht mal zu den Ersatzspielern.

Towards the end of the 20th century the former island of Great Werder became connected to the Zingst as the strait between them silted up.
Gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurde die ehemalige Insel Großer Werder durch Versandung der Meeresenge zeitweise an den Zingst angeschlossen.

After my involuntary hiatus at Werder, there were only more short outings to begin with.
Nach meiner unfreiwilligen Auszeit bei Werder Bremen gab es zunächst nur weitere Kurzeinsätze.

Jasmin Werder, Apprentice A day without a smile is a wasted day.
Christian Lingg, Steuern Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten.

Werder and his courageous troops are worth our highest recognition.
Werder gebührt die höchste Anerkennung und seinen tapfern Truppen.

The Kleiner Werder lies off the mainland east of the peninsula of Großer Werder and west of the likewise uninhabited island of Bock.
Die Kleinen Werder befinden sich östlich der Halbinsel Großer Werder und westlich der ebenfalls unbewohnten Insel Bock.

Between 1963 and 1972 Piontek played 203 Bundesliga matches for SV Werder Bremen and 6 matches for the German national team .
Bereits in den Jahren vor der Fußball-Bundesliga konnte er 1961 als junger Verteidiger den DFB-Pokal mit den Bremern gewinnen. Er spielte zwischen 1963 und 1972 in 203 Bundesligaspielen für Werder Bremen und erzielte 15 Tore.

At the end of the 1980s, the RFC Liège played in European competitions (notably against Benfica, Juventus, Rapid Vienna, Hibernian, Werder Bremen and Athletic Bilbao) and also won a Belgian Cup in 1990.
Gegen Ende der 1980er spielte der RFC Lüttich auf internationaler Ebene (insbesondere gegen Benfica Lissabon, Juventus Turin, Rapid Wien, Hibernian Edinburgh, Werder Bremen und Athletic Bilbao) und gewann 1990 auch den Belgischen Pokal.

He is just not quite sure if he wants to play for Bayern Munich or Werder Bremen. Either way, he will definitely be playing for the German national team at the 2022 World Cup.
Er ist sich nur noch nicht sicher, ob bei den Bayern oder bei Werder Bremen – auf alle Fälle wird er bei der WM 2022 für die deutsche Nationalelf spielen.

Even in the days of East Germany, in 1967, the two small islets of Böhmke and Werder, an area of 118 hectares, were designated as a bird reserve.
Schon die DDR hatte 1967 die beiden kleinen Inseln Böhmke und Werder, ein 118 ha großes Gebiet, als Vogelschutzgebiet ausgewiesen.

No, I'm in Wildpark-Werder.
Nein, ich bin in Wildpark Werder.

This extended the existing outer freight ring (Güteraußenring, GAR) by adding a new section between Werder and Saarmund crossing the Templiner See.
Zum Teil wurde der bereits bestehende Güteraußenring (GAR) mitgenutzt, zwischen Werder und Saarmund entstand ein Neubauabschnitt mit Querung des Templiner Sees (Havel).

While Tschick was driving me to Werder, the town where the party was, I kept muttering that I didn’t want to go.
Während Tschick mich nach Werder kutschierte, erzählte ich unaufhörlich, dass ich da nicht hinwollte.

On 14 August 1981, Lienen suffered a severe injury, as Norbert Siegmann of Werder Bremen slit his thigh open with his studs resulting in an open deep wound of 25 cm (10 in), exposing his muscles and femur.
Am 14. August 1981 erlitt Lienen eine schwere Verletzung, als Norbert Siegmann von Werder Bremen ihm mit den Stollen den Oberschenkel aufschlitzte und eine 25 cm lange, tiefe Risswunde zufügte.

The German Cup final between Bayern Munich and Werder Bremen held in Berlin on 15 May 2010 was a real treat, and not just for football fans.
Das DFB-Pokalfinale in Berlin zwischen Bayern München und Werder Bremen am 15. Mai 2010 war nicht nur für Fußballfans ein echter Leckerbissen.

In a Stern interview Jürgen Trittin of the Greens, a well-known Werder fan, said of me, ‘Özil is completely overrated.
So hat man Jürgen Trittin von den Grünen, als bekennenden Werder-Fan, in einem Stern-Interview auf mich angesprochen.

Bremen - 24 hours before the summer transfer window closes, Werder...
Havelse - Hannover 96 hat dank einer Steigerung in Durchgang zwei...

Almost all long distance trains, except trains running between West Germany and West Berlin via Griebnitzsee branched off the main Magdeburg–Brandenburg–Potsdam line in Werder on to the outer ring in order to bypass West Berlin to the south to reach East Berlin.
Nahezu alle Fernzüge, sofern nicht als Interzonenzüge über Griebnitzsee geführt, zweigten in Werder von der Hauptstrecke Magdeburg–Brandenburg–Potsdam auf den Berliner Außenring, um West-Berlin südlich zu umgehen.