were oor Duits

were

/wɚ/, /wə(ɹ)/, /wɝ/, /wɜː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

Second-person singular simple past tense indicative of be.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sein

werkwoord manlike

You and Tom were happy together, weren't you?
Du und Tom, ihr wart zusammen glücklich, oder?

waren

werkwoord

We were in the neighborhood and thought we'd drop by.
Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.

warst

werkwoord

We were in the neighborhood and thought we'd drop by.
Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.

wurde · wäre · wären · wärst · wart · wärt · Werwolf · wurden · wurdest · wurdet · ward · worden · wäre, wären

Soortgelyke frases

The goods were properly packed
Die Ware wurde ordentlich verpackt

there were whispers
die Gerüchte kommen herum · man erzählt sich

They were caught red-handed
Sie wurden auf frischer Tat ertappt

the goods were short shipped
die Ware kam zu spät zur Verschiffung

thousands were made homeless by the earthquake
Tausende wurden durch das Erdbeben obdachlos

were descended from
entstammten

the reasons he gave were
seine Begründung war

as if he were in possession
als ob er im Besitz wäre

were tangent to
tangierten

voorbeelde

The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.

He took her hand when they were alone, their shoes squeaking on the dew-rich lawn.
Christopher nahm ihre Hand, als sie allein waren, und ihre Schuhe quietschten auf dem vom Tau noch feuchten Gras.

Perfect, he thought as he leaned into her, about to ascertain if those lips were as soft as they appeared.
Perfekt, dachte er, als er sich zu ihr beugte, um festzustellen, ob diese Lippen so weich waren, wie sie aussahen.

ALL my credit card details were taken & I was told the payment had gone through.
Betten nicht für schwere oder große Menschen geeignet.

Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.

He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.
Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren.

They were mystified, but said I could take it with me.
Sie waren verwirrt, sagten aber, ich könne es mitnehmen.

In 2007, cracks were confirmed on a 1,100 ton block of sandstone on the castle.
2007 wurden an einem 1100 Tonnen schweren Sandsteinblock auf der Burg Risse festgestellt.

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.

“After Paris we were in London for a while and Rome before coming to L.A.”
“ „Nach Paris waren wir eine Weile in London und Rom, bevor wir nach L.

It was so different from what the Hollies were used to doing.
Er unterschied sich deutlich von dem, was die Hollies gewohnt waren.

The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Aus den Akten des Rates geht hervor, dass die Verteidigungsrechte und das Recht auf wirksamen Rechtsschutz in den Gerichtsverfahren beziehungsweise in dem Verfahren zur Rückführung von Vermögenswerten, auf die beziehungsweise auf das sich der Rat gestützt hat, gewahrt wurden.

I mean, if they were just walking next to someone?
Ich meine, wenn sie bloß neben irgendwem hergegangen sind?

We were close to him as never before, and this night was the night of our battle.
Wir waren ihm so nahe wie nie zuvor, und diese Nacht war die Nacht des Kampfes.

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Ergibt der Vergleich hingegen, daß diese Kenntnisse und Fähigkeiten grundlegende Unterschiede aufweisen, so bietet der Aufnahmemitgliedstaat dem Begünstigten die Möglichkeit nachzuweisen, daß er die fehlenden Kenntnisse und Fähigkeiten erworben hat; dieser Nachweis kann nach Wahl des Aufnahmemitgliedstaats in Analogie zu den Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG durch den Besuch eines Anpassungskurses oder anhand einer Eignungsprüfung geführt werden.

The stems were chemical rocket ships, kind of like the old Moon Landers of the first space programs.
Die Stiele waren chemische Raketen, wie die der alten Mondlandefahrzeuge der ersten Weltraumprogramme.

We were Gallagher Girls on a mission—doing what we do best.
Wir waren Gallagher Girls im Einsatz und taten, was wir am besten konnten.

I thought we were a team.
Ich dachte, wir wären ein Team.

There were so many similarities between Antony and Alex, it was difficult to know if he had had to act at all.
Es gab so viele Parallelen zwischen Antonius und Alex, daß schwer festzustellen war, ob Alex überhaupt spielen mußte.

If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.
Würde das buchstäbliche Meer in den „Feuersee“ geschleudert, so würde es den Feuersee auslöschen, und dann würde der Feuersee, nicht das Meer, zu existieren aufhören.

Nothing indicated whether these people were only resting or rather waiting for their end.
Nichts ließ erkennen, ob diese Leute nur rasteten oder vielmehr am Straßenrand auf ihr Ende warteten.

Measures in the Elevator segment were also focused on improving energy efficiency in elevators and escalators.
Auch im Segment Elevator konzentrierten sich die Maßnahmen auf höhere Energieeffizienz, und zwar beim Betrieb von Aufzügen und Fahrtreppen.

They were always just introduced as ‘one of us’ or ‘a friend from Jackson Heights’ or wherever.“ „I see.
Sie wurden immer vorgestellt als ›einer von uns‹ ›ein Freund von Jackson‹ und so weiter.« »Ich verstehe.

Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.
Merkwürdigerweise stieß dieses Ergebnis kaum auf Resonanz, und bis 2002 wurden keine ähnlichen Studien bekannt.

In patients with LARVH 6–74 (median 30) lymph nodes were removed, with RAH 3–70 (median 21 lymph nodes), and after HE or exenteration 5–50 (median 13 lymph nodes). 90 patients had 25 or less lymph nodes removed, 83 patients more than 25 lymph nodes removed.
Bei der LARVH wurden 6–74 (median 30) Lymphknoten entfernt, bei der RAH 3–70 (median 21) und HE oder Exenterationen 5–50 (median 13).