were caught oor Duits

were caught

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verfingen

werkwoord

A ram whose horns were caught in a thicket became the offering, instead of Isaac.
Ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte, wurde anstelle Isaaks geopfert.

Soortgelyke frases

They were caught red-handed
Sie wurden auf frischer Tat ertappt

we|they are|were caught
wir|sie sind|waren verfangen

They were caught red-handed.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.

voorbeelde

Slowly, as if he were caught in a nightmare, Pete got to his feet.
Langsam, wie in einem Angsttraum, kam Peter auf die Füße zu stehen.

“I’ve had my doubts about him ever since that time we were caught in the passage.
»Ich hatte meine Zweifel an ihm, seit er uns in diesem Geheimgang überraschte.

They were caught trying to jump a freight train.
Man fasste sie bei dem Versuch, auf einen Güterwaggon zu springen.

If he were caught, the men would beat him.
Wenn man ihn erwischte, würden ihm die Männer eine Abreibung verpassen.

If I were caught, I would pay for those crimes, whether I had committed them or not.
Wenn man mich erwischte, bezahlte ich für diese Verbrechen, egal ob ich sie begangen hatte oder nicht.

If he were caught now, it would be over before it began.
Wenn man ihn festnahm, wäre alles vorüber, bevor es überhaupt begonnen hätte.

If we were caught sleeping on their land someone might ask difficult questions.
Wenn man uns erwischt, wie wir auf fremdem Land schlafen, stellt vielleicht jemand unangenehme Fragen.

They were caught up with the realism of the earthquake that released Paul and Silas from their bonds.
Sie waren gefesselt von der wirklichkeitsnahen Nachahmung des Erdbebens, durch das Paulus und Silas von ihren Fesseln befreit wurden.

She, Cassie and I were caught up in the project.
Sie, Cassie und ich waren mit dem Vorhaben befaßt.

Those who were caught smuggling, however, were severely punished.
Ertappte Schmuggler wurden allerdings strengstens bestraft.

She said if we were caught, we were t’ blame it all on Campbell.
Und sie hat gesagt, wenn wir geschnappt werden, schieben wir alles Campbell in die Schuhe.

They were caught trying to get into the laboratory.
Sie wurden geschnappt, als sie in das Labor eindringen wollten.

"""Even though he was the reason you were caught in the fire?"""
« »Auch wenn er letztendlich der Grund dafür war, dass Ihr ins Feuer gelaufen seid?

Most killers were slapdash amateurs; that was how they were caught.
Die meisten Mörder waren schludrige Amateure; so wurden sie letztlich gefasst.

But we had to get out of there before we were caught.
Aber wir mussten wieder verschwinden, bevor man uns schnappte.

A few more were caught in the continuing energy of Mikhail’s matrix.
Einzelne Angreifer wurden auch von der anhaltenden Energie aus Mikhails Matrix erwischt.

If the human were caught, he might repeat Fathisteh-tulk's words!""
Wäre der Erdling gefaßt worden, hätte er Fathistihtalks Worte wiederholen können!«

On the way, we were caught by soldiers from another unit, at about 1 a.m.
Auf dem Weg wurden wir von Soldaten aus einer anderen Einheit gestellt, um ungefähr 1 Uhr nachts.

What if it worked and they were caught?
Was, wenn es klappte und sie erwischt wurden?

It was as if it were caught in a bubble.
Es schien, als sei sie in einer Blase gefangen.

Apparently only male quails were caught, which struck me as unfair.
Anscheinend wurden nur männliche Wachteln gefangen, was ich für unfair hielt.

Since the last dynasty, almost all monsters crossing the border... were caught.
Seit der letzten Dynastie wurden so gut wie alle Monster gefangen genommen.

This time, though, they were caught by the caretaker and turned over to the Gestapo.
Diesmal wurden sie von einem Hausmeister gestellt und der Gestapo übergeben.

Obviously more were caught than escaped, or the dragon would have starved.
Offensichtlich erwischte er mehr von ihnen, als ihm entkamen, sonst wäre der Drache verhungert.

Four of us were caught and killed.
Vier von uns wurden erkannt und getötet.