were drowned oor Duits
were drowned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ertranken
Many animals were drowned in the flood.
Viele Tiere ertranken bei dem Hochwasser.
wurden ertränkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She could see her reflection in the irises, and it seemed as if she were drowning there.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
We were drowning and he dove in
Prägeauflageopensubtitles2 opensubtitles2
His words were drowned out by the roaring of the impulse engines.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
They were drowned before reaching Europe's soil.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amnot-set not-set
But her last words were drowned out.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
But just then, all sounds were drowned out by the roar of a motorcycle engine.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
His wife Margaretha and other members of the congregation were drowned and burned.
Hast du meine Pistolen?WikiMatrix WikiMatrix
She felt as if she were drowning in the dark sadness she saw in his eyes.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
The faint sounds were drowned out as a group of United Oil security men poured from the warehouse.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Your students chanted your name, but they were drowned out by the applause.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, these voices were drowned out by the enthusiasm of the world's academic communities.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
They were drowned out by the noise of the blender when Mr Grunt hit the on switch again.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
In my virtual hell, we were drowning together.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you struggle—” Typhon’s next words were drowned out by an earsplitting thunderclap.
SchadenersatzLiterature Literature
The sultan's and Khalehla's protests were drowned out by the Israeli's own reaction.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
He felt as if he were drowning, and to his surprise, was finding the experience pleasant.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Those blue-green depths were drowning me, and suddenly, I didn’t care.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Whether they were drowned in the cars or still back at the cathedral had yet to be determined.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission umweitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
But his words were drowned by gin.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
It was tender and deep, and she felt as if she were drowning in endless rapture.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Steffen Gjerstad said something, but his words were drowned out by the music.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
Her own senses were drowned out by the electronic flood from the deck in front of her.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
"He's in‐"" But the words were drowned by the singing voices."
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Her words were drowned out by another sound.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
If there were any dissenting voices, they were drowned in the sound of the vast majority.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
2021 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.