were enthroned oor Duits
were enthroned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
thronten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[we/they/you] were enthroned
Ist klar, ist klarlangbot langbot
When Vivien and Joyce were suitably enthroned, he looked around and counted us all: thirteen.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
When Vivien and Joyce were suitably enthroned, he looked around and counted us all: thirteen.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
We were rehearsing the enthronement ceremony.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
11 Those liberated disciples were ready to follow him as their enthroned King at Jehovah’s right hand.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
Victories by imperial troops and the enthronement of the respective emperors were celebrated with much pomp in Goslar.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
He knelt before the two enthroned beings, discovering that they were far more than his father and mother.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Like Christ’s brothers worldwide, those in Russia were probably unsure of the full significance of Christ’s enthronement.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
It is by unction that the kings were enthroned.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In August 2008, you were enthroned as Sakyong Wangmo by His Holiness Penor Rinpoche.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prince's Stone on which Carantanian princes were enthroned
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inside were enthroned statues of the deities to whom the temple was dedicated:
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here, 35 kings and 14 queens of the German Empire were enthroned.
Entscheidung des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Jesus, like a daystar, rose on the universal scene as a newly enthroned King, that was, as it were, the dawn of a new day.
Ganz sachtejw2019 jw2019
Its name comes from three natural stone "seats", on which, so the legend says, three kings were enthroned to divide their country.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our day, the anointed spiritual brothers of Christ Jesus were the first to accept him as their King, following his enthronement in 1914 C.E.
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
Although followers of Ogyen Trinley Dorje point out that he was the only candidate enthroned in Tibet, both claimants were born in Tibet and so the prediction about the return to Tibet within these two letters is fulfilled by both claimants.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Other Edinburgh Castle highlights include the Crown Jewels and the Stone of Destiny, where the Kings of Scotland were enthroned for centuries, and St Margaret’s Chapel.
Was willst du von mir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the tens of patriarchs who were enthroned in the period from the abolition of Byzantium to the great hour of 1821, only thirteen closed their eyes peacefully.
Mir geht`s heute elendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 people from all round the world were “enthroned” at the event and Muñoz was the only Spaniard to win this recognition, awarded for his specialist work on soils and terroirs.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Kaiser’s plans were not for handing over the imperial sovereignty to Jesus Christ at his heavenly enthronement in 1914, the Kaiser thus to acknowledge him as the rightful Heir of the kingdom over all the earth.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
4 In 1918 the enthroned King Jesus Christ found a small group of Christians who had previously left Christendom’s churches and were busy caring for their Master’s earthly interests.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
2 Almost 1,900 years after this, in 1914, Jesus was enthroned as King of God’s heavenly Kingdom, and the divinely inspired words at Malachi 3:1-10 were due to have a second fulfillment.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenjw2019 jw2019
Patriarchs were chosen and enthroned in the church for centuries, and it also was as a residence and burial site.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neoclassic station paintings of the church were painted by Béla Büky (1928), while the triumphal arch, in the middle of which Patrona Hungariae is enthroned and receives homage of the Hungarian saints, is made fascinating by paintings of György Leszkovszky (1938).
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Common crawl Common crawl
85 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.