were cross with oor Duits
were cross with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zürnten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Specially after you were cross with us.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Its yellow-brown bricks were crossed with fretted half-timbering and two of its windows were broken.
Er bewunderte michLiterature Literature
This marked the first time the central Alps were crossed with a light aircraft.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenWikiMatrix WikiMatrix
When the latter were crossed with plants of female growth type only offspring with female growth type resulted.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenspringer springer
Not all of it was cultivated; though many of the natural forests were crossed with paths.
Der PräsidentLiterature Literature
Three varieties —‘Rita’, ‘Bigarreau Burlat’ and ‘Carmen’— were crossed with ‘Early Star’ as male parent.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.springer springer
People were cross with each other even then.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
The windows were crossed with sticky white tape against explosions.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
The two side spans on the Rügen side were crossed with three 50 m long sections.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
The imported goats were crossed with the indigenous breeds.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
Specially after you were cross with us.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
[we/they/you] were cross with
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
(Fenella had insisted Zoe call her Fen, saying no one called her Fenella unless they were cross with her.)
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
If they were cross with her, they’d be twice as cross with me, you know how Daddy is about Mummy.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
North African horses were crossed with the Iberian steeds to produce what has been called the oldest recorded breed in the world, the magnificent Andalusian.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
These pre-clinical models expressed specific antibodies against neuronal receptors or growth factors and were crossed with a mouse model of sporadic AD (AD11 anti-NGF).
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.cordis cordis
Five spring barley varieties resistant to race 24 of Puccinia striiformis were crossed with each other and with three susceptible varieties (Table 1) in almost all possible combinations.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenspringer springer
After a continuous infusion of tirofiban administered for 24 h prior to elective angioplasty, a JR 4SH 6 F guiding catheter (Cordis) was positioned. The lesions were crossed with a 0.014” Galeo FTM wire (Biotronik).
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztspringer springer
Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data
Kommt sie mit dir?EurLex-2 EurLex-2
His eyes were almost crossed with fear.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Share of the emissions reports that were cross-checked with other data
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Where possible, those export prices were cross-checked with information received from cooperating importers.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
His back, buttocks and thighs were criss-crossed with white scars: the marks of a whip.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
The mothers, I think, and the older people, were rather cross with her.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
3751 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.