were astonished oor Duits

were astonished

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gestaunt

werkwoord

They heard the words he spoke, marvelled at his works and were astonished at the miracles he performed.
Sie hörten die Worte, die er sprach, bewunderten seine Werke und staunten über die Wunder, die er wirkte.

staunten

werkwoord

They heard the words he spoke, marvelled at his works and were astonished at the miracles he performed.
Sie hörten die Worte, die er sprach, bewunderten seine Werke und staunten über die Wunder, die er wirkte.

Soortgelyke frases

They themselves were astonished.
Sie waren selbst ganz erstaunt.

voorbeelde

We were astonished by the Council' s intervention.
Wir haben mit großer Verwunderung die Intervention des Rates zur Kenntnis genommen.

The Indians were astonished and then started to laugh.
Erst waren die Indianer verwundert, aber dann fingen sie an zu lachen.

Onlookers were astonished.
Die Beobachter waren überrascht.

They heard the words he spoke, marvelled at his works and were astonished at the miracles he performed.
Sie hörten die Worte, die er sprach, bewunderten seine Werke und staunten über die Wunder, die er wirkte.

It seemed no one could move, that both sides were astonished by what had happened.
Es war, als wagte niemand, den ersten Schritt zu tun, als seien beide Seiten verblüfft von dem, was geschehen war.

The graphics were astonishing, nearly movie quality.
Die Grafik war erstaunlich und erreichte beinahe Kinoqualität.

Their results were astonishing, no fusion products were observed!
Ihre Ergebnisse waren erstaunlich: es wurden keine Fusionsprodukte beobachtet!

All who were present, were astonished at so great a number, excepting Mr.
Alle, die zunächst saßen, waren über die große Zahl erstaunt, nur Mr.

The redhead and Zarco were astonished.
Der Rothaarige und Zarco sahen mich verblüfft an.

The results were astonishing, at least at the start.
Die Ergebnisse waren wirklich fantastisch, zumindest am Anfang.

The results were astonishing!
Die Ergebnisse waren erstaunlich!

Her parents were astonished and rejoiced.
Die Eltern staunten und waren überglücklich.

The British—with 40% of their casualties being officers—were astonished and confused.
Die Verluste der Briten betrafen zu 40 % die Offiziere, worauf sich die britischen Linien überrascht und verwirrt vorübergehend zurückzogen.

But when shown the Bible’s answers to their questions, especially regarding the future, they were astonished.
Als sie jedoch biblische Antworten auf ihre Fragen, vor allem die Zukunft betreffend, erhielten, waren sie erstaunt.

If they were astonished at what they saw, their captors were even more astonished.
Wenn sie erstaunt waren über das, was sie sahen, dann waren ihre Häscher noch erstaunter.

Either way, her intangible connections to people and things were astonishing.
Wie auch immer, ihre nicht greifbaren Verbindungen zu Menschen und Gegenständen waren verblüffend.

The citizens were astonished to see such a quantity of earth, fallen, as one might say, from heaven.
Man wunderte sich über diese Menge Erde, die sozusagen vom Himmel fiel.

themselves | They themselves were astonished. | by themselves | for themselves; theirselves
selbst; sich; sich selbst {pron} | Sie waren selbst ganz erstaunt. | unter sich | für sich selbst

The authorities were astonished to see the names of almost all the leading citizens . . .
Die Regierung war erstaunt, auf der Petition die Namen fast aller bekannten Bürger zu sehen . . .

We were astonished, but understood later why he kept us away from him for a while.
Wir waren verwundert, verstanden aber später, warum er uns eine Zeitlang von sich fernhielt.

I suppose Sigefrid's men were astonished by what had happened and were recovering from that surprise.
Ich vermute, dass Sigefrids Männer von den Ereignissen verwirrt waren und sich von der Überraschung erholen mussten.

When they opened, they saw him and were astonished.
Als sie öffneten, sahen sie ihn und waren erstaunt.

News reporters were astonished at the mass baptism of 5,095 new ministers.
Die Zeitungsreporter waren über die Massentaufe von 5 095 neuen Predigern erstaunt.

Yes, they were astonished at Christ’s teachings!
“ Ja, sie waren über die Lehren Christi erstaunt.

The heroes, who had heard and seen, were astonished at first, but then they rowed to meet her.
Die Helden, die dies alle hörten, staunten anfangs, dann ruderten sie ihr entgegen.